1 00:01:42,879 --> 00:01:45,048 Ini dia. 2 00:01:48,927 --> 00:01:51,012 - Malam. - Selamat malam. 3 00:01:51,096 --> 00:01:54,141 - Semoga kamu menikmatinya. - Itu indah sekali. 4 00:01:54,266 --> 00:01:57,102 - Datang untuk minum? - Tidak, aku tidak bisa. 5 00:01:57,185 --> 00:02:00,647 - Nikmati dirimu sendiri. - Sampai jumpa lagi. 6 00:02:02,399 --> 00:02:04,276 Saya berumur 29 tahun. 7 00:02:04,359 --> 00:02:07,696 Saya sudah mengenal Vincent selama 10 tahun, kami sudah menikah selama lima tahun. 8 00:02:07,779 --> 00:02:10,991 Kami saling mencintai, tapi ada sesuatu yang hilang. 9 00:02:11,074 --> 00:02:12,367 Kami menginginkan bayi. 10 00:02:18,665 --> 00:02:21,626 Saya pikir kami sudah mengatakannya kami akan mencoba tanpanya. 11 00:02:21,668 --> 00:02:24,796 - Malam ini? - Apakah kamu siap? 12 00:02:24,880 --> 00:02:27,674 - Ya. Apa kamu yakin? - Ya! 13 00:02:27,758 --> 00:02:29,968 Benar. 14 00:02:37,726 --> 00:02:41,229 - Bagaimana rasanya? - Rasanya...hebat. 15 00:02:41,313 --> 00:02:43,273 - Besar? - Ya. 16 00:02:49,863 --> 00:02:55,285 ''Jadi kamu ingin punya anak? Hal-hal yang perlu dipertimbangkan...'' 17 00:02:55,368 --> 00:02:57,871 ''Ingatlah bahwa seks itu menyenangkan.'' 18 00:02:57,954 --> 00:03:02,584 - Ayolah, Rosie! - Ya Tuhan, Vincent! Kejang! 19 00:03:02,709 --> 00:03:06,463 Kakiku kram! 20 00:03:06,546 --> 00:03:09,508 ''Diet itu penting. Sayuran kaya zat besi 21 00:03:09,591 --> 00:03:11,551 ''baik untuk produksi sperma.'' 22 00:03:15,305 --> 00:03:17,849 Apakah itu baik-baik saja? 23 00:03:19,601 --> 00:03:21,770 ''Panas membunuh sperma. 24 00:03:22,312 --> 00:03:25,607 ''Ini buruk bagi testis pria menjadi terlalu hangat." 25 00:03:25,690 --> 00:03:27,317 Ooh! 26 00:03:28,777 --> 00:03:32,739 '' Feng Shui. Beberapa orang percaya penataan kamar Anda 27 00:03:32,823 --> 00:03:35,242 ''mempengaruhi peluang konsepsi.'' 28 00:04:00,892 --> 00:04:03,645 Ini tidak berhasil. 29 00:04:03,728 --> 00:04:07,023 - Sudah berapa lama kamu mencoba? - Setahun. 30 00:04:07,107 --> 00:04:08,984 - Berapa usiamu? - 29. 31 00:04:09,109 --> 00:04:10,652 34. 32 00:04:10,735 --> 00:04:12,946 Apakah salah satu dari Anda punya anak? 33 00:04:13,029 --> 00:04:14,448 - Tidak. - Tidak. 34 00:04:14,531 --> 00:04:17,242 Apakah salah satu dari Anda pernah mengalaminya penyakit menular seksual? 35 00:04:17,325 --> 00:04:20,412 - Tidak. - Apakah kutil vagina termasuk? 36 00:04:20,495 --> 00:04:21,746 Tidak apa-apa. 37 00:04:21,830 --> 00:04:23,999 Itu sudah lama sekali. 38 00:04:24,082 --> 00:04:26,168 Seberapa sering Anda bercinta? 39 00:04:26,251 --> 00:04:30,088 Ketika kami berhenti menggunakan kontrasepsi, itu setiap hari. 40 00:04:30,172 --> 00:04:31,923 - Sekarang seminggu sekali. - Dua kali. 41 00:04:32,007 --> 00:04:34,509 Ya, sekali atau dua kali. 42 00:04:52,068 --> 00:04:54,529 Kami memiliki teknologinya. 43 00:05:03,371 --> 00:05:06,500 Ayo, ayo, kamu bisa berhasil. 44 00:05:08,335 --> 00:05:11,671 Berenanglah, bajingan kecil, berenanglah. 45 00:05:19,638 --> 00:05:22,933 Mungkin ada hormonal masalah, masalah ovarium, 46 00:05:23,016 --> 00:05:25,936 kerusakan pada saluran tuba atau rahim, 47 00:05:26,019 --> 00:05:30,816 tapi kegagalan untuk berovulasi akun untuk lebih dari 30% infertilitas. 48 00:05:30,899 --> 00:05:33,485 Mungkin saja ada masalah dengan sperma, 49 00:05:33,568 --> 00:05:37,447 mungkin kegagalan testis, jumlah sperma rendah, 50 00:05:37,531 --> 00:05:41,743 penyumbatan vas deferens, masalah imunologi, 51 00:05:41,827 --> 00:05:44,788 ejakulasi retrograde. 52 00:05:44,871 --> 00:05:47,999 Kami memperkenalkan sperma Anda untuk telur dari hamster, 53 00:05:48,083 --> 00:05:50,669 dan itu menyatu dengan telur hamster. 54 00:05:50,710 --> 00:05:53,547 - Besar. - Masalahnya sepertinya, 55 00:05:53,630 --> 00:05:56,341 sperma yang sedikit itu melewati lendir vagina. 56 00:05:56,425 --> 00:05:58,176 Adakah yang bisa dilakukan? 57 00:05:58,260 --> 00:06:02,222 Teruslah mencoba untuk hamil secara alami. Itu mungkin berhasil, 58 00:06:02,305 --> 00:06:04,433 atau ada perawatan infertilitas. 59 00:06:05,976 --> 00:06:09,563 - Perawatan macam apa? - Fertilisasi in vitro 60 00:06:09,646 --> 00:06:12,482 - atau inseminasi donor. - Apa itu? 61 00:06:12,566 --> 00:06:14,860 Menggunakan sperma pria lain untuk membuahi sel telur Anda. 62 00:06:14,943 --> 00:06:16,903 Tidak ada kemungkinan. 63 00:06:18,613 --> 00:06:21,366 Kami tidak punya masalah menemukan donor. 64 00:06:23,869 --> 00:06:24,953 Tidak dengan pria lain. 65 00:06:25,036 --> 00:06:28,874 - Itu akan menjadi milikmu! - Bukan, milikmu dan milik pria lain! 66 00:06:28,957 --> 00:06:31,418 - Yang? - Dengan tepat! 67 00:06:31,501 --> 00:06:34,629 - Bayi itu tidak akan pernah tahu. - Aku pasti tahu! 68 00:06:38,300 --> 00:06:41,553 Vincent Boyd. Ya, Irene, dia di sini. 69 00:06:41,636 --> 00:06:45,098 Tidak, tidak ada berita, kecuali Anda tertarik pada hamster. 70 00:06:45,223 --> 00:06:47,726 Itu adalah harinya Benoit tiba. 71 00:06:47,809 --> 00:06:50,645 Sebagai seorang remaja, Saya jatuh cinta padanya. 72 00:06:50,729 --> 00:06:53,940 Dia pintar, lucu, romantis dan Perancis. 73 00:06:54,024 --> 00:06:56,985 Dan dia tidak pernah mengecewakanku, karena aku belum pernah bertemu dengannya. 74 00:06:57,068 --> 00:07:00,071 Apakah tujuan kunjungan Anda bisnis atau kesenangan? 75 00:07:00,155 --> 00:07:01,948 Eh, senang hati. 76 00:07:02,032 --> 00:07:06,536 Pasti menyenangkan. Saya datang mengunjunginya. 77 00:07:06,620 --> 00:07:08,288 Dia agak muda. 78 00:07:08,371 --> 00:07:12,042 Ini adalah foto terakhir yang dia kirimkan saya. Bertahun-tahun yang lalu. Kami adalah sahabat pena. 79 00:07:12,125 --> 00:07:15,796 Ah. Aku pernah punya sahabat pena. Itu tidak bertahan lama: Jerman. 80 00:07:15,879 --> 00:07:17,464 Tidak bisa berbahasa Inggris. 81 00:07:23,261 --> 00:07:25,222 Huuu! 82 00:07:31,520 --> 00:07:34,356 Tidak masalah, asalkan istirahat. 83 00:07:34,439 --> 00:07:38,068 - Bolehkah aku membantu? - Aku sedang mencari seseorang. 84 00:07:38,151 --> 00:07:41,655 - Bukankah kita semua, sayang? - Namanya Rosie O'Neil. 85 00:07:41,738 --> 00:07:44,658 Oh dia. Dia pindah beberapa waktu yang lalu. 86 00:07:44,741 --> 00:07:47,828 Ini adalah alamat terakhir aku punya untuknya. 87 00:07:47,911 --> 00:07:49,871 Tahukah kamu di mana dia tinggal sekarang? 88 00:07:49,955 --> 00:07:52,624 - Tidak, kami kehilangan kontak. - Ya, aku juga. 89 00:07:52,749 --> 00:07:57,003 - Aku Benoit. - Senang bagiku kamu, Bernie. 90 00:07:57,087 --> 00:08:00,966 Senang bertemu dengan Anda. Apakah kamu tahu di mana aku bisa menemukannya? 91 00:08:01,049 --> 00:08:03,718 Anda dapat mencoba tepi laut. 92 00:08:03,802 --> 00:08:06,805 Dia sedang bekerja di sana terakhir yang kudengar. 93 00:08:06,888 --> 00:08:09,766 Nyonya Boyd... Senang melihatmu kembali. 94 00:08:09,850 --> 00:08:12,936 Maafkan saya, Tuan Ormonde, Aku berada di rumah dokter. 95 00:08:13,019 --> 00:08:15,439 Lagi? Saya harap, tidak ada yang kronis. 96 00:08:15,522 --> 00:08:17,816 - TIDAK. - Itu bagus. 97 00:08:17,899 --> 00:08:21,862 Kemudian, di masa depan, lakukanlah pada waktumu sendiri. Deirdre. 98 00:08:23,363 --> 00:08:26,575 atau Anda mengambil jalan rendah 99 00:08:26,658 --> 00:08:29,327 Tuan Ormonde! 100 00:08:29,411 --> 00:08:32,330 Tersenyumlah, cinta, itu mungkin tidak akan pernah terjadi! 101 00:08:32,414 --> 00:08:34,624 Oh itu apa yang aku takutkan. 102 00:08:35,751 --> 00:08:37,502 Ketika kita menikah, 103 00:08:37,586 --> 00:08:40,255 Vincent meninggalkan polisi untuk bekerja pada ayahku. 104 00:08:40,338 --> 00:08:42,257 Dia melakukannya untukku. 105 00:08:42,340 --> 00:08:45,302 Itu adalah sebuah kesalahan. 106 00:08:45,427 --> 00:08:47,888 aku dan Irene, kami mengkhawatirkan Rosie. 107 00:08:47,971 --> 00:08:51,183 Anda khawatir? Jangan khawatir. 108 00:08:51,308 --> 00:08:53,685 Saya sudah melakukan cukup banyak hal mengkhawatirkan semua orang. 109 00:08:53,769 --> 00:08:57,230 Kami orang tuanya. Itulah yang dilakukan orang tua. 110 00:08:57,314 --> 00:08:59,691 Tetap saja, aku ingin kamu harus tahu, Nak, 111 00:08:59,775 --> 00:09:03,528 apapun yang terjadi, itu ada selalu ada pekerjaan untukmu di sini. 112 00:09:11,119 --> 00:09:14,372 - Rosie Boyd? - Ya, ada yang bisa saya bantu? 113 00:09:20,295 --> 00:09:22,130 Benoit? 114 00:09:22,214 --> 00:09:25,217 Menakjubkan! Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 115 00:09:25,300 --> 00:09:27,552 Aku datang menemuimu. Aku sudah berjanji, ingat? 116 00:09:27,636 --> 00:09:30,388 Ya, saya ingat. Yesus! 117 00:09:31,640 --> 00:09:33,767 Itu buruk sekali. Apakah aku merajutnya? 118 00:09:33,850 --> 00:09:35,811 Ya. 119 00:09:35,894 --> 00:09:39,356 - Apakah kamu baru saja tiba? - Di Belfast? Ya. 120 00:09:39,439 --> 00:09:43,026 - Di mana kamu tinggal? - Aku belum tahu. 121 00:09:43,110 --> 00:09:46,238 Tidak, tentu saja, kamu harus tinggal di tempat kami. 122 00:09:46,321 --> 00:09:49,199 Galeri seni ada di lantai berikutnya. 123 00:09:49,282 --> 00:09:53,161 Kami sedang mengadakan pameran berjudul Tubuh Kita, Diri Kita Sendiri. 124 00:09:53,245 --> 00:09:55,122 Deirdre! 125 00:09:55,205 --> 00:09:59,292 Maaf. Saya selesai jam enam. Bisakah kamu kembali? 126 00:09:59,376 --> 00:10:02,587 Mereka aneh kami mempunyai teman di sekitar. 127 00:10:14,641 --> 00:10:18,019 Itu penting agar kita mendapatkan tematik ini... 128 00:10:18,103 --> 00:10:21,064 - Ini lanjutannya. - Ya, itu tematik. 129 00:10:21,148 --> 00:10:24,651 Lalu kita melanjutkan bulat...di sini...ke seri... 130 00:10:24,734 --> 00:10:29,364 Lalu kita dapat menggantungnya instalasi di tengah. 131 00:10:29,448 --> 00:10:30,782 Saya suka ini di sini. 132 00:10:30,907 --> 00:10:32,993 - Tolong jangan menyentuhnya. - Oke, benar. 133 00:10:33,076 --> 00:10:38,457 Ada banyak hal yang bisa dilihat. Kami juga sudah mendapat instalasi di sini. 134 00:10:38,540 --> 00:10:42,627 Kita mengalami penindasan, itu penindasan langsung terhadap laki-laki. 135 00:10:57,476 --> 00:11:01,354 - Dimana tasmu? - Aku meninggalkannya di rumah Cathy. 136 00:11:01,438 --> 00:11:04,357 - Oh benar. - Itu adalah alamat terakhir yang kumiliki. 137 00:11:04,441 --> 00:11:07,694 Benar. Jadi apa sudahkah kamu melakukannya? 138 00:11:07,778 --> 00:11:11,239 Ya, kamu tahu, ini dan itu. 139 00:11:11,323 --> 00:11:13,533 - Selama sepuluh tahun? - Ya. 140 00:11:13,617 --> 00:11:16,953 - Dan kamu? - Sama. 141 00:11:17,037 --> 00:11:20,081 - Saya menikah. - Aku tahu. 142 00:11:20,165 --> 00:11:22,084 - Bagaimana? - Cathy memberitahuku. 143 00:11:22,167 --> 00:11:24,127 Oh benar. Benar. 144 00:11:24,211 --> 00:11:26,755 - Selamat. - Terima kasih. 145 00:11:28,006 --> 00:11:30,884 Aku akan mematikan alarmnya saja. 146 00:11:33,136 --> 00:11:34,846 Benar. 147 00:11:37,891 --> 00:11:41,478 Ini adalah ruang tamu. 148 00:11:41,561 --> 00:11:43,188 Agak berantakan. 149 00:11:43,271 --> 00:11:45,565 - Dapur. - Ya. 150 00:11:46,775 --> 00:11:50,570 - Um, ruang utilitas. Kamar mandi. - Ya. 151 00:11:50,654 --> 00:11:53,115 Ruang kotak, dan ini kamar cadangan kami, 152 00:11:53,198 --> 00:11:57,119 - di mana kamu akan tinggal. - Besar. 153 00:12:01,748 --> 00:12:04,418 - Bunga. - Ya. 154 00:12:06,002 --> 00:12:08,338 155 00:12:08,422 --> 00:12:11,716 putar ke sisi Anda 156 00:12:11,800 --> 00:12:16,012 157 00:12:16,096 --> 00:12:19,015 158 00:12:19,099 --> 00:12:21,726 - Siapa dia? - Namanya Benoit. 159 00:12:21,810 --> 00:12:24,688 - Dia adalah sahabat pena. - Kamu belum pernah menyebut dia. 160 00:12:24,771 --> 00:12:29,943 Itu sudah lama sekali. saya sudah lupa tentang dia sampai dia muncul. 161 00:12:30,026 --> 00:12:33,697 - Dia ingin tinggal. - Kami tidak pernah punya orang untuk tinggal. 162 00:12:33,780 --> 00:12:36,825 Vincent, apa yang bisa kukatakan? 163 00:12:36,908 --> 00:12:40,829 Benoit! Eh, ini suamiku, Vincent. 164 00:12:40,912 --> 00:12:43,874 - Halo. - Baiklah? 165 00:12:43,957 --> 00:12:45,333 Ya. 166 00:12:45,417 --> 00:12:48,670 - Makan malam sepuluh menit lagi? - OKE. 167 00:12:52,090 --> 00:12:54,426 Itu gaun riasku. 168 00:12:59,723 --> 00:13:03,685 - Apa yang kamu tulis? - Semuanya. 169 00:13:03,769 --> 00:13:06,563 Saya ingat yang satu itu kamu menulis ketika Bono meninggal. 170 00:13:06,646 --> 00:13:08,732 - Oh... - Bono mati? 171 00:13:08,815 --> 00:13:12,861 Ya Tuhan, tidak. Bukan Bono. Bono si kelinci. Dia tertabrak. 172 00:13:12,944 --> 00:13:15,405 - Oh benar. Bono si kelinci. - Ya. 173 00:13:15,489 --> 00:13:17,991 Aku menyimpan semua surat itu kamu mengirimku. 174 00:13:18,074 --> 00:13:22,120 - Ini foto terakhir. - Oh, keadaanku. 175 00:13:22,204 --> 00:13:25,081 - Pasti tentang saat kita bertemu. - Tepat sebelumnya. 176 00:13:25,165 --> 00:13:28,043 Kami berhenti menulis tepat sebelum aku bertemu denganmu. 177 00:13:28,126 --> 00:13:30,796 - Kenapa kamu berhenti? - Aku tidak ingat. 178 00:13:30,879 --> 00:13:33,006 - Kamu belum pernah bertemu? - Tidak. 179 00:13:33,090 --> 00:13:36,093 Tant que j'en t'aurai pas vu, ya aku sentirai perdu. 180 00:13:36,176 --> 00:13:41,389 Jusqu'a ce jour fatale, ma vie bukanlah hal yang basi. 181 00:13:41,473 --> 00:13:44,226 - Tu parles mengulang Francaise? - Pas beaucoo. 182 00:13:44,309 --> 00:13:48,188 ''Beaucoup.'' ''Beau cou'' berarti ''pantat yang bagus''. 183 00:13:48,230 --> 00:13:50,982 Benar! Itu adalah hari besarnya. 184 00:13:51,066 --> 00:13:53,026 - Saat itu kamu seorang polisi? - Ya. 185 00:13:53,110 --> 00:13:55,987 - Ingin melihat video pernikahannya? - Ya. 186 00:13:56,071 --> 00:14:01,576 Garam. Vincent...kamu perlu mengambil Benoit berkeliling untuk mengambil barang-barangnya. 187 00:14:01,660 --> 00:14:05,122 - Di mana? - Aku meninggalkannya di rumah Cathy. 188 00:14:05,205 --> 00:14:07,999 - Apakah aku harus melakukannya? - Seseorang harus pergi. 189 00:14:08,083 --> 00:14:12,337 - Tidak masalah, aku bisa pergi. - Tidak, tidak apa-apa. 190 00:14:16,091 --> 00:14:19,594 Katakan padaku, apakah ada sesuatu salah antara Rosie dan Cathy? 191 00:14:19,678 --> 00:14:23,223 Cathy tidak pernah memaafkan Rosie karena menikah denganku. 192 00:14:23,306 --> 00:14:26,059 - Mengapa? - Karena dia ingin. 193 00:14:30,188 --> 00:14:33,859 - Maksudmu, kamu dan Cathy? - Ya, aku dan Rosie. 194 00:14:33,984 --> 00:14:35,694 A ''Menage รก trois'' seperti yang Anda katakan. 195 00:14:35,777 --> 00:14:39,823 Tidak, itu berarti kamu dan Rosie DAN Cathy tinggal bersama. 196 00:14:39,948 --> 00:14:41,825 saya berharap. 197 00:14:43,910 --> 00:14:46,663 Lihat siapa di sini... Bill dan Ben. 198 00:14:46,788 --> 00:14:51,418 - Masuklah. Baiklah, Bernie? - Baiklah. 199 00:14:51,501 --> 00:14:54,629 - Halo, Cathy. - Sudah lama sekali. 200 00:14:54,713 --> 00:14:56,631 Uh-hah. 201 00:14:56,715 --> 00:14:58,467 Aku meletakkan barang-barangmu di kamarku. 202 00:14:58,508 --> 00:15:00,051 OKE. 203 00:15:01,803 --> 00:15:04,181 Oh. Saya mengerti. 204 00:15:10,020 --> 00:15:13,774 Kenapa? Pria Prancis selalu imut? 205 00:15:14,858 --> 00:15:17,986 - Bagaimana kabarmu? - OKE. 206 00:15:18,069 --> 00:15:21,782 - Kamu terlihat lebih tua. - Kita semua melakukannya. 207 00:15:21,865 --> 00:15:25,243 Itu tidak membantu memiliki uban. 208 00:15:25,327 --> 00:15:27,287 Aku? Di mana? 209 00:15:28,705 --> 00:15:30,665 Lihat. 210 00:15:30,749 --> 00:15:33,627 - Di sana saja. - Apa? 211 00:15:33,710 --> 00:15:36,588 Oh, sepertinya sangat terhormat. 212 00:15:40,425 --> 00:15:42,594 - Siap? - Ya. 213 00:15:44,012 --> 00:15:46,640 - Sini, berikan itu pada kami. - Tidak, tidak apa-apa. 214 00:15:46,723 --> 00:15:49,017 - Punya segalanya? - Ya. 215 00:15:49,142 --> 00:15:50,977 Selamat, Cathy. 216 00:15:51,061 --> 00:15:54,856 - Sabtu jam empat oke? - Apa? 217 00:15:54,940 --> 00:15:57,651 Urutkan bagian abu-abu itu untuk Anda. 218 00:15:57,734 --> 00:16:02,948 Di Sini. Jika Anda lupa. 219 00:16:03,031 --> 00:16:05,450 Bersulang. 220 00:16:06,701 --> 00:16:08,745 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 221 00:16:14,209 --> 00:16:17,087 - Berapa lama dia tinggal? - Aku tidak tahu. 222 00:16:17,170 --> 00:16:19,089 Mungkin beberapa hari. 223 00:16:20,966 --> 00:16:24,719 - Bagaimana kabar Cathy? - Tidak banyak berubah. 224 00:16:53,206 --> 00:16:55,709 - Punya ide bagus? - Tidak. 225 00:17:00,922 --> 00:17:04,634 ''Sebelum inseminasi bisa meminta warna rambut tertentu, 226 00:17:04,718 --> 00:17:08,889 ''tinggi badan, warna kulit, golongan darah, kelompok etnis atau agama." 227 00:17:08,972 --> 00:17:12,893 - Itu akan menyenangkan ayahmu. - Oh, Vincent. 228 00:17:12,976 --> 00:17:17,606 - Kedengarannya tidak terlalu romantis. - Tidak, tidak. 229 00:17:17,689 --> 00:17:22,736 - Apakah itu yang kamu inginkan? - Tidak, aku tidak menginginkannya. 230 00:17:22,819 --> 00:17:25,655 Lagipula belum. 231 00:17:25,739 --> 00:17:29,284 Malam-malam. Selamat tidur. 232 00:17:43,715 --> 00:17:46,802 - Mereka mendapat banyak? - TV dan video. 233 00:17:46,885 --> 00:17:49,513 Pencuri. Apa yang akan kita lakukan tanpa mereka? 234 00:17:49,596 --> 00:17:53,183 Kita harus mendapatkannya untuk meninggalkan kartu kami. 235 00:17:53,308 --> 00:17:57,562 Bagaimana kabar Rosie? Dia tidak pernah memanggil ibunya kembali. 236 00:17:57,646 --> 00:18:00,941 - Aku sudah memberitahunya. - Aku tidak akan mengkhawatirkan kepalamu. 237 00:18:01,066 --> 00:18:04,736 Sungguh menakjubkan apa yang bisa mereka lakukan dengan pipa ledeng Anda hari ini. 238 00:18:06,488 --> 00:18:08,406 Saya tidak ingin laki-laki melihat pekerjaanku 239 00:18:08,490 --> 00:18:10,951 - jika tidak terlihat benar. - aku minta maaf, 240 00:18:11,034 --> 00:18:13,411 tapi musimnya berjudul ''Seni Untuk Semua''. 241 00:18:13,495 --> 00:18:15,413 Jangan ceritakan padaku tentang seni, 242 00:18:15,497 --> 00:18:18,667 dan aku tidak akan memberitahumu tentang berdiri di belakang meja. 243 00:18:18,750 --> 00:18:22,754 - Baiklah? - Benar. Semoga harimu menyenangkan. 244 00:18:23,839 --> 00:18:25,757 Itu lebih baik, Ny. Boyd. 245 00:18:25,841 --> 00:18:29,219 Dibutuhkan 70 otot untuk mengerutkan kening, tapi 14 untuk tersenyum. 246 00:18:29,302 --> 00:18:32,514 Berapa banyak yang dibutuhkan untuk mencekik seseorang? 247 00:18:32,597 --> 00:18:35,308 - Ahhh. - Ah. 248 00:18:35,392 --> 00:18:37,644 - Artikelnya tentang apa? - Tidak tahu. 249 00:18:37,727 --> 00:18:39,729 Saya hanya membaca yang berhubungan dengan seks. 250 00:18:47,487 --> 00:18:49,072 Membekukan! 251 00:18:49,156 --> 00:18:52,576 Berbalik, perlahan. 252 00:18:59,750 --> 00:19:03,253 Brian, kamu bajingan! Kamu bajingan! 253 00:19:03,336 --> 00:19:05,589 Halo, Vincent. 254 00:19:06,882 --> 00:19:09,593 Nah, Sherlock, belum ada tersangkanya? 255 00:19:09,676 --> 00:19:12,471 Bawa dia untuk diinterogasi. 256 00:19:12,554 --> 00:19:14,806 - Hei, Sammy! - Bagaimana kabarmu, Neil? 257 00:19:14,890 --> 00:19:17,601 Baiklah. 258 00:19:17,684 --> 00:19:20,645 - Bagaimana kabar istrimu yang cantik? - Terbaik. 259 00:19:20,729 --> 00:19:23,148 Anda ingin datang bermain golf pada hari Minggu? 260 00:19:23,231 --> 00:19:27,527 - Kami punya seseorang yang tinggal. - Vinnie, ayolah. 261 00:19:27,611 --> 00:19:30,822 Beberapa pars, beberapa pint. Apa yang kamu katakan? 262 00:19:30,906 --> 00:19:32,449 saya harus melakukannya tanyakan pada Rosie. 263 00:19:32,532 --> 00:19:36,495 Kalau begitu, kami tahu di mana menemukanmu. Di bawah jempol Rosie. 264 00:19:36,578 --> 00:19:39,164 - Persetan! - Lain kali, ya? 265 00:19:39,247 --> 00:19:41,541 Bol. Saya akan berada di sana. 266 00:19:41,625 --> 00:19:46,254 Itulah Vincent yang kita kenal dan cinta. Sampai jumpa lagi. 267 00:19:46,338 --> 00:19:50,175 - Orang baik, Vincent. - Selamat, teman-teman. 268 00:19:50,258 --> 00:19:52,511 Saya harap Anda menikmati konsernya. 269 00:19:52,594 --> 00:19:55,931 Itu diakhiri dengan kuintet gesek Schubert. 270 00:19:56,014 --> 00:19:59,559 Ah, benarkah? Itu satu dari potongan favoritku. 271 00:19:59,643 --> 00:20:03,021 - Ya. Itu selalu membuatku menangis. - Ah, benarkah? 272 00:20:03,146 --> 00:20:05,482 Itu milikku juga. Setidaknya itu benar. 273 00:20:05,565 --> 00:20:07,442 Ini tiketmu dan program. 274 00:20:07,526 --> 00:20:10,779 Aku harus menyelesaikannya, tapi aku akan bergabung denganmu nanti. 275 00:20:10,862 --> 00:20:13,448 - Baiklah. - Sampai jumpa. 276 00:20:13,532 --> 00:20:16,827 Tiket Anda, Pak. Anda berada di sana di sebelah kanan. 277 00:21:03,498 --> 00:21:07,002 Apakah kamu pernah memainkan permainan itu saat Anda menaruh barang di nampan, 278 00:21:07,085 --> 00:21:10,255 ambil satu dan lalu coba tebak apa yang hilang? 279 00:21:10,338 --> 00:21:14,092 Saya tidak pernah pandai dalam hal itu. Aku ingin menendang diriku sendiri 280 00:21:14,176 --> 00:21:18,054 ketika aku sadar Aku tahu apa yang terjadi selama ini. 281 00:21:20,182 --> 00:21:22,559 - Itu Lagannya. - Itu adalah Lagan. 282 00:21:22,642 --> 00:21:25,020 Dan itu adalah Harland dan Serigala. 283 00:21:25,145 --> 00:21:27,647 Dan itu adalah Bukit Gua. 284 00:21:27,731 --> 00:21:31,526 Itu bagian akhir hidung Napoleon. Bisakah kamu melihatnya? 285 00:21:31,610 --> 00:21:35,947 Saat cahaya menyinarinya, kamu dapat melihat mata dan hidungnya. 286 00:21:36,031 --> 00:21:39,367 - Mengapa Napoleon? - Tuhan tahu. 287 00:21:39,451 --> 00:21:42,496 Mungkin karena dia orang Prancis. 288 00:21:42,579 --> 00:21:46,374 Hidungmu bentuknya berbeda, bukan? 289 00:21:46,458 --> 00:21:47,918 Tepat! 290 00:21:48,001 --> 00:21:52,881 Ini dulunya adalah terminal bus tempat aku mendapatkan ciuman pertamaku. 291 00:21:52,964 --> 00:21:56,051 Tidak terlalu romantis. 292 00:21:56,134 --> 00:21:59,387 Yang di sana adalah Pengadilan Kerajaan. 293 00:21:59,471 --> 00:22:02,015 Tepat di belakang, ada Sekolah Tinggi Pengetahuan, 294 00:22:02,099 --> 00:22:05,227 kemana aku pergi ketika aku tinggal bersama Cathy. 295 00:22:05,310 --> 00:22:07,771 - Apakah itu saat kamu bertemu Vincent? - Ya. 296 00:22:07,854 --> 00:22:12,943 Pertama kali di Lavery's. Itu di belakang sana, Anda tidak dapat melihatnya. 297 00:22:13,026 --> 00:22:15,737 Kami bertiga biasa berjalan-jalan bersama. 298 00:22:15,821 --> 00:22:19,407 Anda tidak bertemu dengannya lagi? 299 00:22:19,491 --> 00:22:21,701 Dia pikir aku mencuri Vincent darinya. 300 00:22:21,827 --> 00:22:24,121 - Benarkah? - Tidak. 301 00:22:24,204 --> 00:22:28,250 Mereka berpisah, tapi kami dulu berpisah melihat satu sama lain hanya sebagai teman. 302 00:22:28,333 --> 00:22:33,046 Kemudian Vincent dan saya memulai bertemu satu sama lain sendirian. 303 00:22:33,130 --> 00:22:36,883 - Kamu tahu... - Lebih dari teman. 304 00:22:39,428 --> 00:22:44,015 Jadi, apa pun yang terjadi terjadi pada Caroline? 305 00:22:44,099 --> 00:22:47,894 - Kami berpisah. - Oh. Kapan? 306 00:22:47,978 --> 00:22:49,646 Sebulan yang lalu. 307 00:22:49,729 --> 00:22:52,691 Ya Tuhan, apakah kamu bersama selama sepuluh tahun? 308 00:22:52,774 --> 00:22:54,401 Ya. 309 00:22:54,484 --> 00:22:56,653 - Telah menikah? - Tidak. 310 00:22:56,736 --> 00:22:59,531 - Anak-anak? - Tidak. 311 00:23:01,741 --> 00:23:04,995 ''Kamu adalah orang pertama Saya jatuh cinta." 312 00:23:05,078 --> 00:23:06,621 Itu tertulis di sini. 313 00:23:06,705 --> 00:23:09,791 Aku tidak percaya kamu mengerti surat-surat ini. Bajingan yang menyedihkan. 314 00:23:09,875 --> 00:23:13,211 '' Anda memberi saya keyakinan pada lawan jenis." 315 00:23:13,295 --> 00:23:16,423 '' Judith dan saya pergi ke a pesta kostum tadi malam. 316 00:23:16,506 --> 00:23:20,051 ''Temanya adalah, 'Apa yang Anda kenakan ketika Titanic tenggelam.''' 317 00:23:20,135 --> 00:23:23,346 '' Alhamdulillah kamu sudah menunjukkannya saya itu: A - kamu punya otak, 318 00:23:23,388 --> 00:23:25,515 - ''dan B - kamu menyukai wanita.'' - Penyiksaan! 319 00:23:25,599 --> 00:23:28,602 - Mari kita bicarakan hal ini. - Aku berumur 16 tahun! 320 00:23:30,562 --> 00:23:32,814 Pukul keparat itu! 321 00:23:32,898 --> 00:23:35,484 - 'Itu dia!' - Selamat malam, Wina. 322 00:23:35,567 --> 00:23:36,985 'Pukulan yang luar biasa!' 323 00:23:37,068 --> 00:23:40,405 - Apa menurutmu aku akan menjadi abu-abu? - Di mana? 324 00:23:40,489 --> 00:23:42,491 ketiakku. Menurutmu dimana? 325 00:23:42,574 --> 00:23:45,327 - Aku belum menyadarinya. - Ayahku menjadi abu-abu. 326 00:23:45,410 --> 00:23:48,288 - Ayahmu menjadi botak. - Terima kasih. 327 00:23:49,748 --> 00:23:53,251 Aku sudah berpikir. Sudah waktunya aku berganti pekerjaan. 328 00:23:53,335 --> 00:23:55,378 Apa yang salah? dengan yang kamu punya? 329 00:23:55,462 --> 00:23:57,255 Apakah Anda ingin daftarnya? 330 00:23:57,339 --> 00:24:00,675 Jangan biarkan Menyerbu Ormonde membuatmu terluka. 331 00:24:00,759 --> 00:24:03,637 Dia hanya cemburu sosok femininmu. 332 00:24:08,600 --> 00:24:11,645 Tidak, kamu tahu kita punya menunggu sampai minggu depan. 333 00:24:11,728 --> 00:24:13,480 Kami tidak melakukannya perlu berhubungan seks. 334 00:24:13,563 --> 00:24:16,775 Jangan memulai sesuatu kamu tidak bisa menyelesaikannya. 335 00:24:25,075 --> 00:24:29,496 - Ada apa? - Aku hanya tidak ingin melakukannya, oke? 336 00:24:29,579 --> 00:24:33,041 - Apakah itu golf? - Apa? Tolong matikan itu. 337 00:24:33,125 --> 00:24:34,960 Anda tidak ingin saya bermain? 338 00:24:35,043 --> 00:24:36,962 - Ini bukan saat yang tepat. - Mereka bertanya padaku. 339 00:24:37,045 --> 00:24:39,506 - Kamu bisa saja mengatakan tidak. - Aku akan menundanya. 340 00:24:39,589 --> 00:24:40,966 - Jangan. - Aku bersikeras. 341 00:24:41,049 --> 00:24:44,386 Aku ingin kamu bermain. Tolong matikan lampunya. 342 00:24:44,469 --> 00:24:47,222 - Kenapa kamu marah? - Aku tidak marah! 343 00:24:47,347 --> 00:24:50,016 - Ya, bibirmu bergetar. - TIDAK! 344 00:24:50,100 --> 00:24:52,269 - Di sana! Itu bergetar. - Sial! 345 00:24:52,352 --> 00:24:54,479 saya harus melakukannya pergi ke toilet! 346 00:24:55,730 --> 00:24:57,691 Ini tidak seperti itu kamu suka bermain golf. 347 00:24:57,774 --> 00:24:59,776 - Ya, saya bersedia! - Tidak. 348 00:24:59,860 --> 00:25:03,029 Itu alasan untuk bersikap konyol pakaian dan bersama anak laki-laki. 349 00:25:03,113 --> 00:25:07,325 Bergabunglah saja dengan Orde Oranye dan telah selesai dengan itu! 350 00:25:31,016 --> 00:25:34,728 - Kamu tidak perlu memasak untuk kami. - Saya ingin. 351 00:25:36,354 --> 00:25:38,899 - Apakah kamu siap untuk berbicara? - Bagaimana dengan? 352 00:25:38,982 --> 00:25:43,570 Karolina. Ayolah, apa yang terjadi? 353 00:25:43,653 --> 00:25:46,114 Kami terus berjuang. Tampaknya lebih baik tidak melakukannya. 354 00:25:46,198 --> 00:25:49,367 - Jadi kamu baru saja berpisah? - Ya. 355 00:25:49,451 --> 00:25:51,661 Apakah kamu meninggalkannya, atau dia meninggalkanmu? 356 00:25:51,787 --> 00:25:55,665 - Itu hanya sebuah pertanyaan. - Itu adalah sesuatu yang kami sepakati. 357 00:26:04,966 --> 00:26:07,094 Sudahkah kamu berbicara? sejak kamu pergi? 358 00:26:07,177 --> 00:26:10,305 Dia tidak mau sampai aku memutuskan apa yang harus kulakukan. 359 00:26:13,725 --> 00:26:17,437 Kita semua harus membuat pilihan. Merah atau putih? 360 00:26:17,521 --> 00:26:21,066 - Eh, merah? - Di sana. Melihat? Sederhana. 361 00:26:23,360 --> 00:26:26,738 Apel. Bawang. Wah, wah! 362 00:26:28,323 --> 00:26:30,408 - Kacang. - Kacang. 363 00:26:31,618 --> 00:26:34,621 Oh, aku tidak tahu kamu bisa melakukan itu. 364 00:26:34,704 --> 00:26:39,000 - Kamu tidak menyulap anggur! - Bahan yang paling penting. 365 00:26:39,084 --> 00:26:41,253 - Apakah ini untuk sausnya? - Tidak, untuk kami. 366 00:26:41,336 --> 00:26:44,256 Oh benar. Bagus. 367 00:26:44,339 --> 00:26:46,925 Oke, kacangnya. 368 00:26:47,008 --> 00:26:50,846 Oh. Pangeran Charles dan Diana. Sama seperti kamu dan Vincent. 369 00:26:50,929 --> 00:26:53,056 Pusaka keluarga kuno. 370 00:27:06,153 --> 00:27:09,364 - Berubah pikiran? - Baiklah? 371 00:27:11,408 --> 00:27:13,618 - Kukira kamu sudah tutup. - Ya, secara resmi. 372 00:27:13,743 --> 00:27:16,455 Tapi aku selalu bisa menyesuaikanmu. 373 00:27:22,586 --> 00:27:26,590 Vincent masih tidak berkata apa-apa terjadi di antara mereka hari itu. 374 00:27:26,673 --> 00:27:30,427 Dia merasa bersalah karena sesuatu MUNGKIN telah terjadi. 375 00:27:38,018 --> 00:27:40,896 Botol lagi? Kami punya dua! 376 00:27:40,979 --> 00:27:43,398 Rosie! 377 00:27:43,482 --> 00:27:45,776 Kamu melakukan itu dan aku akan melakukan ini. 378 00:27:45,859 --> 00:27:47,736 Sosisnya. Hati-hati, ini panas. 379 00:27:47,819 --> 00:27:50,238 - Rosie! - Salat... 380 00:27:50,322 --> 00:27:52,949 - Hai, apa kabarmu? - Baiklah. Dan kamu? 381 00:27:53,033 --> 00:27:54,785 - Apakah kamu ingin anggur? - Tidak, terima kasih. 382 00:27:54,868 --> 00:27:58,163 - Aku punya kejutan untukmu. - Oh, ini hari ulang tahunku! 383 00:27:58,246 --> 00:28:02,542 - Oh, kejutan! - Apakah aku sudah berperilaku baik? 384 00:28:02,667 --> 00:28:04,377 Kamu tidak serius? 385 00:28:04,461 --> 00:28:06,671 - Mungkin bisa menghiburmu. - Aku tidak perlu dihibur. 386 00:28:06,755 --> 00:28:08,757 - Sama seperti Bono. - Bono berkulit hitam! 387 00:28:08,840 --> 00:28:10,550 Aku akan menyemprotnya ulang. 388 00:28:10,634 --> 00:28:13,512 - Aku tahu resep kelinci. - Sst. 389 00:28:13,595 --> 00:28:15,472 Aku akan membawanya kembali. 390 00:28:15,555 --> 00:28:18,517 Tidak, aku akan berpikir sebuah nama untuknya. 391 00:28:22,187 --> 00:28:25,190 Vinsensius! Makan malam sudah siap. 392 00:28:25,273 --> 00:28:27,734 Baiklah. 393 00:28:29,402 --> 00:28:31,655 - Mobil yang bagus. - Lumayan, ya? 394 00:28:31,738 --> 00:28:34,950 Memperbaikinya. Semacam hobi saya. 395 00:28:35,033 --> 00:28:38,078 Aku akan membiarkanmu mencoba, tapi itu hanya diasuransikan untukku. 396 00:28:38,161 --> 00:28:41,206 Saya tidak bisa mengemudi. Saya tidak pernah belajar. 397 00:28:41,289 --> 00:28:43,583 kata Rosie dia akan mengajariku sekali. 398 00:28:43,708 --> 00:28:46,420 Rosie mengatakan banyak hal dia tidak bermaksud demikian. 399 00:28:46,503 --> 00:28:48,171 Ya. 400 00:28:48,255 --> 00:28:51,716 Aku mengenalnya lebih baik darimu. Dia istriku. 401 00:28:53,593 --> 00:28:56,096 Makan malam sudah siap. 402 00:29:04,146 --> 00:29:06,940 Jadi, apa rencana malam ini? 403 00:29:07,023 --> 00:29:09,109 Kita bisa makan di luar. 404 00:29:09,192 --> 00:29:11,403 - Ini terlalu asin. - Tidak, tidak. 405 00:29:11,486 --> 00:29:14,448 - Ini agak kering. - Tidak, itu hanya berbeda. 406 00:29:14,531 --> 00:29:17,367 - Apakah kamu mau bayam? - Tidak terima kasih. 407 00:29:17,451 --> 00:29:18,869 Bantu dirimu sendiri, sayang. 408 00:29:18,952 --> 00:29:23,206 Kami sudah lama tidak keluar. Apa yang ingin kamu lakukan? 409 00:29:23,290 --> 00:29:26,752 Kita bisa pergi ke sebuah ceilidh. Apa? 410 00:29:26,835 --> 00:29:30,839 - Barang-barang diddly-dee? - Kamu tidak suka musik Irlandia? 411 00:29:30,922 --> 00:29:33,258 Ini seperti urusan turis. 412 00:29:33,341 --> 00:29:37,429 Bukan hanya itu. Ini lebih merupakan hal Katolik. 413 00:29:37,512 --> 00:29:39,765 Kami belum pernah ke sana. 414 00:29:39,848 --> 00:29:42,893 Dan dengan Vincent pernah menjadi polisi. 415 00:29:42,976 --> 00:29:45,312 Dia tidak seorang polisi lagi. 416 00:29:45,395 --> 00:29:49,274 - Vincent? - Aku tidak yakin. 417 00:29:49,357 --> 00:29:52,194 Saya kira kita selalu bisa pergi sendiri. 418 00:29:52,277 --> 00:29:54,946 - Hanya kamu dan aku? - Mm-hm. 419 00:29:54,988 --> 00:29:58,700 aku akan ikut. Mungkin belajar sesuatu. 420 00:30:47,958 --> 00:30:49,793 Baiklah? 421 00:30:49,876 --> 00:30:53,130 - Kakimu ringan. - Kamu harus mencobanya. 422 00:30:53,213 --> 00:30:55,632 Benar. Ayo. 423 00:30:55,715 --> 00:30:58,718 - Apakah kamu serius? - Mematikan. 424 00:30:58,802 --> 00:31:01,304 Saat di Roma. 425 00:31:14,025 --> 00:31:16,153 milik wanitamu sedikit baik-baik saja. 426 00:31:16,236 --> 00:31:21,783 - Dia bukan wanitaku. - Ah, baiklah, manusia bisa bermimpi, ya? 427 00:31:28,290 --> 00:31:35,964 Saya tidak bisa berenang 428 00:31:36,047 --> 00:31:42,596 429 00:31:42,679 --> 00:31:49,811 seorang tukang perahu yang tampan 430 00:31:49,895 --> 00:31:55,484 untuk cintamu dan mati 431 00:31:59,738 --> 00:32:02,866 Rosie memberitahuku kamu sangat musikal. 432 00:32:02,949 --> 00:32:06,119 - Aku memainkan klarinet. - Rosie memainkan klarinet. 433 00:32:06,203 --> 00:32:08,246 Membunuhnya, lebih tepatnya. 434 00:32:08,330 --> 00:32:11,792 Setidaknya kita tahu apa yang dia lakukan di kamarnya. 435 00:32:11,875 --> 00:32:13,877 Apakah dia bilang ada hal baik tentang kita? 436 00:32:13,960 --> 00:32:16,463 Dia berbicara tentang kalian semua. 437 00:32:16,588 --> 00:32:20,634 Dia sangat khawatir ketika Lillian hamil sangat muda. 438 00:32:22,052 --> 00:32:24,971 Masih ada lagi tatonya di dapur. 439 00:32:25,055 --> 00:32:28,100 Apakah kotak saya masih di loteng? 440 00:32:28,183 --> 00:32:30,352 - Aku tidak pernah menyentuhnya. - Hanya sampah di sana. 441 00:32:30,435 --> 00:32:34,731 Bagimu, mungkin. saya ingin untuk mencoba menemukan surat-suratmu. 442 00:32:34,815 --> 00:32:38,777 - Bu, bolehkah aku meninggalkan meja? - Tidak, selesaikan makan malammu. 443 00:32:38,860 --> 00:32:42,239 Bagaimana menurut anda dari Irlandia Utara, Beni? 444 00:32:42,322 --> 00:32:44,032 Benoit, Bu. Benoit. 445 00:32:44,116 --> 00:32:48,495 Jangan membantah ibumu, Rosie. Bukan di meja makan. 446 00:32:48,578 --> 00:32:51,540 - Bagus sekali. Tidak seperti di TV. - Ah! TELEVISI. 447 00:32:51,623 --> 00:32:55,252 Anda hanya akan melihat Partai Republik di TV. Tidak ada yang berbicara kepada kami. 448 00:32:55,335 --> 00:32:57,003 Siapa kita? 449 00:32:57,087 --> 00:32:59,464 Mereka yang membangun negara ini, menjadikannya apa adanya. 450 00:32:59,589 --> 00:33:03,844 Jika Anda membelinya di toko, Anda akan meminta uang Anda kembali. 451 00:33:03,927 --> 00:33:07,431 Jangan kalian berdua mulai. Kuahnya lagi, Beni? 452 00:33:07,514 --> 00:33:09,975 - Michael, sudah kubilang! - Saus, Terry? 453 00:33:10,058 --> 00:33:13,395 - Saya tidak keberatan dengan umat Katolik. - ''Beberapa adalah pelanggan terbaik saya.'' 454 00:33:13,478 --> 00:33:15,272 - Rosie. - Lupakan. 455 00:33:15,355 --> 00:33:17,691 - Aku akan ambil kain. - Duduklah, Ibu. 456 00:33:17,774 --> 00:33:19,484 - Terry, pergilah. - Aku sedang makan! 457 00:33:19,568 --> 00:33:20,861 Pergi! 458 00:33:20,944 --> 00:33:22,821 - Bolehkah aku pergi? - Duduk diam! 459 00:33:22,904 --> 00:33:25,991 - Biarkan dia pergi! - Serahkan anak-anak itu padaku! 460 00:33:26,074 --> 00:33:30,620 - Kamu tidak tahu bagaimana rasanya. - Apa maksudnya itu? 461 00:33:30,704 --> 00:33:32,706 - Rosie. - Jauhkan. Ini adalah keluarga. 462 00:33:32,789 --> 00:33:34,833 Saya pikir saya adalah keluarga. 463 00:33:34,916 --> 00:33:38,670 Kami tidak bisa mengatakan apa pun padanya. Dia lepas kendali. 464 00:33:38,754 --> 00:33:41,131 - Kentang, siapa saja? - Diam, Sarah. 465 00:33:41,214 --> 00:33:43,258 Kamu adil seperti yang lainnya, Lillian. 466 00:33:43,341 --> 00:33:45,093 Ke mana pun kita pergi, orang-orang berkata, 467 00:33:45,177 --> 00:33:48,722 ''Ya ampun, belum ada anak-anak. Pasti ada masalah." 468 00:33:48,805 --> 00:33:52,976 Mereka menatap kami dan bertanya-tanya salah siapa itu. Miliknya atau milikku? 469 00:33:53,059 --> 00:33:55,562 - Jangan di depan anak-anak! - Pantas saja kita tidak keluar. 470 00:33:55,645 --> 00:33:57,689 Itu sudah cukup! 471 00:33:57,773 --> 00:33:59,608 Kami kedatangan pengunjung. 472 00:34:01,735 --> 00:34:03,612 Keluarga, ya? 473 00:34:05,530 --> 00:34:06,698 Ayo, kalian berdua. 474 00:34:06,782 --> 00:34:10,494 Aku harus pergi. Terima kasih untuk makan malamnya, Irene. 475 00:34:10,577 --> 00:34:11,912 Kesenangan kami. 476 00:34:11,995 --> 00:34:14,581 - Bagaimana cacatnya? - Takut untuk berpikir. 477 00:34:14,664 --> 00:34:16,249 Celana itu adalah sebuah cacat. 478 00:34:16,333 --> 00:34:19,002 - Kenapa kamu tidak mengajak Beni? - Aku tidak yakin. 479 00:34:19,086 --> 00:34:21,505 - Aku tidak bisa bermain golf. - Vincent juga tidak bisa. 480 00:34:21,588 --> 00:34:25,258 - Kamu bisa menjadi caddy untuknya. - Mungkin juga. 481 00:34:25,342 --> 00:34:27,302 Kamu ingin datang? 482 00:34:39,356 --> 00:34:41,316 Sial! 483 00:34:43,777 --> 00:34:47,906 Benoit, tahukah kamu? sedang menjadi caddy untuk Kapten Hook? 484 00:34:47,989 --> 00:34:51,618 - Sampai jumpa di lapangan hijau. - Jangan khawatir, kami akan menunggu. 485 00:34:51,743 --> 00:34:54,496 Dia mencintai pergi ke mertuanya. 486 00:34:54,579 --> 00:34:58,375 - Dia tidak punya keluarga sendiri? - Tidak, orang tuanya sudah meninggal. 487 00:34:58,458 --> 00:35:01,336 Dia saudara laki-laki apa yang tinggal di Inggris. 488 00:35:01,420 --> 00:35:04,548 Sejak saat itu, dia tidak lagi sama dia mulai bekerja untuk Sammy. 489 00:35:04,631 --> 00:35:08,510 Dia baik-baik saja di kepolisian, bahagia seperti babi dalam kotoran. 490 00:35:08,593 --> 00:35:10,345 Seharusnya tidak pernah pergi. 491 00:35:10,429 --> 00:35:13,515 Dia yang dikenal sebagai Jaffa - berwarna oranye dan tanpa biji. 492 00:35:13,598 --> 00:35:15,016 Tinggalkan dia sendiri. 493 00:35:21,148 --> 00:35:24,901 - Apa yang mereka katakan? - Tidak ada apa-apa. 494 00:35:25,026 --> 00:35:28,822 Saya meninggalkan polisi demi Rosie, tidak ada alasan lain. 495 00:35:28,947 --> 00:35:31,074 Saya mengerti. 496 00:35:35,287 --> 00:35:38,790 Adikku dan istrinya mengambil waktu yang lama untuk mempunyai anak. 497 00:35:38,874 --> 00:35:42,169 - Itu biasa. Jangan khawatir. - Benar-benar? 498 00:35:42,252 --> 00:35:44,171 Ya. 499 00:35:50,761 --> 00:35:54,765 Dia hanya harus pergi ke dokter dengan sampelnya... 500 00:35:54,848 --> 00:35:57,225 ..kamu tahu. 501 00:36:10,947 --> 00:36:14,451 Hei, yang hijau ada di sana. Baiklah? 502 00:36:14,534 --> 00:36:16,995 Cobalah nadanya dan menghentikan jalan. 503 00:36:17,078 --> 00:36:23,168 - Dia anak yang baik, Beni itu. - Benoit, Ibu, Benoit. 504 00:36:23,251 --> 00:36:26,171 Jadi, apa yang terjadi kata dokter? 505 00:36:26,254 --> 00:36:29,883 - Berbaring dan pikirkan Ulster. - Rosie. 506 00:36:29,966 --> 00:36:32,344 Apakah kamu berpikir? tentang IVF itu? 507 00:36:32,427 --> 00:36:35,180 Belum. Tidak juga. 508 00:36:35,263 --> 00:36:38,266 Jangan menunggu terlalu lama. Kamu bukan ayam musim semi. 509 00:36:38,350 --> 00:36:41,019 umurku baru 30 tahun. 510 00:36:41,103 --> 00:36:44,231 Itu yang saya maksud. 511 00:36:51,780 --> 00:36:57,452 memisahkan kita lagi 512 00:36:57,536 --> 00:37:01,665 513 00:37:01,748 --> 00:37:04,209 Mungkin Anda harus memperlambatnya. 514 00:37:04,292 --> 00:37:06,795 Saya tahu semuanya polisi di sekitar sini. 515 00:37:06,878 --> 00:37:09,297 Mereka adalah teman. Ya, beberapa di antaranya. 516 00:37:12,134 --> 00:37:14,928 Jika Anda bisa mengemudi, mobil apa yang akan kamu beli? 517 00:37:15,011 --> 00:37:16,596 Saya merasa tidak enak badan. 518 00:37:22,144 --> 00:37:25,313 - Ingin melihat mobil impianku? - Apakah kita hampir sampai? 519 00:37:25,397 --> 00:37:27,566 Ayo, akan kutunjukkan padamu. 520 00:37:30,735 --> 00:37:32,737 Vinsensius! 521 00:37:32,821 --> 00:37:34,030 Oh! 522 00:37:38,368 --> 00:37:39,327 Benoit! Aaah! 523 00:37:41,455 --> 00:37:47,210 memisahkan kita lagi... 524 00:37:51,715 --> 00:37:54,092 Empat setengah liter. 525 00:37:54,176 --> 00:37:57,971 286 tenaga kuda rem. 526 00:37:58,054 --> 00:38:01,266 0 hingga 60 dalam tujuh detik. 527 00:38:01,349 --> 00:38:05,520 155 mil per jam. 528 00:38:05,604 --> 00:38:09,649 Bahkan ada lima komputer terpasang. 529 00:38:09,733 --> 00:38:13,695 Anda harus membawanya ke NASA untuk ganti oli. 530 00:38:15,906 --> 00:38:17,991 Cantik. 531 00:38:20,118 --> 00:38:25,081 Adikmu... orangnya dengan... Apa yang terjadi? 532 00:38:25,165 --> 00:38:29,336 Mereka memiliki anak kembar. Bisakah kita pergi sekarang? 533 00:38:46,478 --> 00:38:48,688 - Aku merasa seperti penderita kusta di sini. - Ya. 534 00:38:48,772 --> 00:38:50,524 Jadi, apa yang terjadi? 535 00:38:50,607 --> 00:38:54,778 - Semua sistem berjalan. - Wa-hei! Bercinta. 536 00:39:00,659 --> 00:39:04,204 Saya harus keluar. Kembalilah setelah makan malam, oke? 537 00:39:04,287 --> 00:39:08,583 Ya, ya, tentu saja, Nak. Nikmati dirimu sendiri! 538 00:39:08,708 --> 00:39:12,629 Bolehkah aku istirahat bercinta pada hari Senin sore? 539 00:39:12,712 --> 00:39:16,258 - Aku sering merasa randy saat itu. - Siapa yang menidurimu? 540 00:39:38,071 --> 00:39:40,240 Aku harus kembali jam dua. 541 00:39:40,323 --> 00:39:45,412 Kita harus sampai di sana jam 20 lewat. Kita punya waktu 20 menit. 542 00:39:46,955 --> 00:39:49,082 Ya. 543 00:39:49,166 --> 00:39:53,295 - Kamu ingin menunggu sampai malam ini? - Tidak, sekarang lebih baik. 544 00:39:53,378 --> 00:39:55,505 Benoit akan berada di sana malam ini. 545 00:39:55,589 --> 00:39:58,550 Kecuali Anda berencana untuk keluar lagi. 546 00:39:58,633 --> 00:40:01,094 Ya Tuhan, tidak, aku merasakannya mengerikan pagi ini. 547 00:40:01,178 --> 00:40:05,307 - Bagaimana perasaanmu sekarang? - Masih tergantung. 548 00:40:05,390 --> 00:40:07,768 Besar. 549 00:40:15,484 --> 00:40:18,945 Benoit? Benoit? 550 00:40:19,029 --> 00:40:21,031 - Baiklah? - Ya, baiklah. 551 00:40:21,114 --> 00:40:23,533 - 20 menit dan terus bertambah. - Aku tidak suka itu. 552 00:40:23,617 --> 00:40:24,993 - Kamu menyukainya. - Saya tidak! 553 00:40:25,076 --> 00:40:27,537 - Kamu menyukainya! - Turun! 554 00:40:33,585 --> 00:40:36,671 - Ini pasti sangat menarik... - Ya. 555 00:40:36,755 --> 00:40:40,759 - jika kita tidak menginginkan bayi. - Uh-hah. 556 00:40:40,842 --> 00:40:43,887 - Aku suka tubuhmu. - Bagus. 557 00:40:44,679 --> 00:40:47,474 - Dan aku mencintaimu. - Bagus. 558 00:40:47,557 --> 00:40:51,019 - Aku dulu suka seks. - Apakah kamu ingin melakukan ini atau tidak? 559 00:40:51,144 --> 00:40:53,814 Saya minta maaf. OKE? 560 00:41:24,719 --> 00:41:26,888 Mungkin kita harus melakukannya lupakan saja. 561 00:41:26,972 --> 00:41:28,515 Tentang apa? 562 00:41:30,142 --> 00:41:33,770 Mungkin kita tidak membutuhkan anak. Sebelumnya menyenangkan, bukan? 563 00:41:33,854 --> 00:41:35,439 Ya. 564 00:41:35,522 --> 00:41:37,649 - Lebih menyenangkan dari sekarang? - Ya. 565 00:41:37,732 --> 00:41:41,945 - Mengapa kita melakukannya? - Karena kami berdua menginginkan anak. 566 00:41:42,028 --> 00:41:44,948 Aku akan mandi. Aku harus pergi. 567 00:42:50,388 --> 00:42:52,682 'Seorang gadis remaja akan menjalani transplantasi jantung 568 00:42:52,766 --> 00:42:56,645 'bertentangan dengan keinginannya. Itu sudah diatur bahwa, ketika donor ditemukan, 569 00:42:56,728 --> 00:43:00,482 'Operasi akan dilakukan keluar di sebuah rumah sakit di Newcastle. 570 00:43:00,565 --> 00:43:04,236 'Anak berusia 15 tahun, yang dikenal sebagai M, menolak operasi, 571 00:43:04,319 --> 00:43:06,571 'karena dia tidak senang dengan prosedurnya. 572 00:43:06,655 --> 00:43:08,698 'Seorang penyusup telah ditangkap di Istana Buckingham. 573 00:43:08,824 --> 00:43:11,368 'Pria itu memanjat gerbang 574 00:43:11,451 --> 00:43:15,664 'beberapa saat sebelum kedatangan dari Pangeran Andrew tadi malam.' 575 00:43:38,937 --> 00:43:41,064 Ini dia. 576 00:43:41,148 --> 00:43:44,651 Kamu terlihat lelah. Bagaimana perasaanmu? 577 00:43:44,734 --> 00:43:46,695 Baiklah. 578 00:43:46,778 --> 00:43:50,740 - Apakah suamimu bersamamu? - Tidak, dia tidak bisa hadir. 579 00:43:50,824 --> 00:43:53,410 Sudahkah Anda berdiskusi perawatannya? 580 00:43:53,493 --> 00:43:58,165 Eh...tidak juga. Kami sedang agak sibuk. 581 00:43:58,248 --> 00:44:01,084 Ada teman yang menginap. Dari Perancis. 582 00:44:01,168 --> 00:44:03,086 Oh, itu bagus. 583 00:44:03,170 --> 00:44:06,631 Ini bisa membuat stres untuk siapa pun dalam situasi Anda. 584 00:44:06,715 --> 00:44:09,384 Ada konselor dilatih di bidang ini. 585 00:44:09,509 --> 00:44:12,137 Saya akan senang untuk memberimu beberapa nama. 586 00:44:12,220 --> 00:44:14,639 Terima kasih, tapi saya tidak yakin. 587 00:44:14,723 --> 00:44:17,309 Saya perlu bicara kepada Vincent tentang hal itu. 588 00:44:17,350 --> 00:44:18,727 Benar. 589 00:44:18,810 --> 00:44:20,896 Anda akan mendapatkan hasilnya besok. 590 00:44:20,979 --> 00:44:23,106 - Baiklah? - Sampai jumpa. 591 00:44:43,585 --> 00:44:45,879 Aku harus membuat pengumuman. 592 00:44:45,962 --> 00:44:48,006 Oh ya? 593 00:44:48,090 --> 00:44:51,468 aku pergi untuk tinggal di sini. 594 00:44:51,551 --> 00:44:53,678 - Di mana? - Di Belfast. 595 00:44:53,762 --> 00:44:56,348 - Untuk berapa lama? - Aku tidak tahu. 596 00:44:56,389 --> 00:44:58,100 Saya sudah mulai mencari pekerjaan. 597 00:44:58,183 --> 00:45:00,894 Ketika saya mendapatkannya, Aku akan mencari apartemen. 598 00:45:00,977 --> 00:45:03,271 Bagaimana dengan pekerjaan Anda di Auxerre? 599 00:45:03,355 --> 00:45:08,068 Saya sedang bekerja di kantor pos dan sekarang mereka memiliki mesin. 600 00:45:08,151 --> 00:45:13,365 - Kenapa kamu tidak memberitahu kami? - Oh, aku tidak...kau tahu... 601 00:45:13,448 --> 00:45:18,829 - Kamu harus...mengajariku golf. - Bukan ide yang bagus. 602 00:45:18,912 --> 00:45:20,705 ''Saya punya pengumuman yang harus dibuat." 603 00:45:20,789 --> 00:45:23,542 - Dia tidak bisa tinggal di sini! - Tidak terlalu keras. 604 00:45:23,667 --> 00:45:26,545 - Kamu harus berbicara dengannya. - Oke, aku akan melakukannya. 605 00:45:26,628 --> 00:45:31,299 - Kita harus menetapkan tenggat waktu! - Ya Tuhan! Apakah kamu tidak punya simpati? 606 00:45:31,383 --> 00:45:34,678 Dia kehilangan pacarnya. Dia kehilangan pekerjaannya. 607 00:45:34,761 --> 00:45:37,931 Bagaimanapun, aku akan melakukannya berbicara dengannya. OKE? 608 00:45:40,142 --> 00:45:42,102 OKE? 609 00:45:47,732 --> 00:45:49,943 Selamat malam! 610 00:46:10,547 --> 00:46:13,717 'Benoit? 611 00:46:13,800 --> 00:46:17,637 'Datanglah ke tepi pantai untuk jam satu. 612 00:46:17,721 --> 00:46:20,098 'Baiklah, sampai jumpa lagi. Selamat tinggal.' 613 00:46:23,727 --> 00:46:25,312 Merdeka. 614 00:46:25,395 --> 00:46:27,731 'SDLP dijadwalkan bertemu di Stormont, 615 00:46:27,814 --> 00:46:31,318 'dan Gerry Adams telah melempar kekhawatirannya ikut campur. 616 00:46:31,401 --> 00:46:34,654 'Colin Duncan melaporkan: Tentang miliknya jauh dari Belfast pagi ini, 617 00:46:34,738 --> 00:46:38,784 'Tuan Trimble mendesak Pemerintah untuk mengambil stok. 618 00:46:38,867 --> 00:46:43,079 'Saya harap itu Pemerintah, setelah perdebatan tersebut, 619 00:46:43,163 --> 00:46:47,292 'mencerminkan apa yang dikatakan, dan mencerminkan dengan cara yang...' 620 00:46:49,836 --> 00:46:51,671 Kelinci? 621 00:46:53,131 --> 00:46:55,967 Kelinci, Kelinci, Kelinci, Kelinci! 622 00:47:11,817 --> 00:47:14,277 Selamat melihat, Kelinci. 623 00:47:15,695 --> 00:47:18,740 Tidak, saya tidak bisa memimpin tanpa tongkatku! 624 00:47:18,824 --> 00:47:21,034 Saya tidak tahu bagaimana ini terjadi. 625 00:47:21,118 --> 00:47:25,038 Seseorang telah mencurinya! Saya ingin polisi! 626 00:47:25,122 --> 00:47:27,791 Kenapa tidak? cukup gunakan jarimu? 627 00:47:27,874 --> 00:47:30,252 Idiot lu! 628 00:47:30,335 --> 00:47:33,880 - Bagaimana kalau kita beli yang baru? - Aku ingin milikku sendiri! 629 00:47:39,052 --> 00:47:41,638 Cinta bukanlah sebuah ketukan Anda dapat menghidupkan dan mematikan. 630 00:47:41,721 --> 00:47:44,349 Ini seperti sungai yang dimulai dengan deras, 631 00:47:44,433 --> 00:47:47,644 dan berakhir berkelok-kelok perjalanannya ke laut. 632 00:47:47,727 --> 00:47:50,188 Terkadang mengering. 633 00:47:50,272 --> 00:47:52,524 Terkadang itu menghilang di bawah tanah. 634 00:47:52,607 --> 00:47:55,652 - Baiklah? - Tik-tok. Seperti jarum jam. 635 00:47:55,735 --> 00:47:59,239 Saya menarik kembali apa yang saya katakan tentang orang Irlandia. 636 00:47:59,322 --> 00:48:01,324 Tentu. Permisi. 637 00:48:01,408 --> 00:48:04,411 Saya sedang menunggu beberapa perhatian pribadi. 638 00:48:04,494 --> 00:48:07,497 - Tuan Deacon, kami siap. - Yang akan datang. 639 00:48:07,581 --> 00:48:09,791 Rosie, sudah merindukanmu. 640 00:48:09,875 --> 00:48:14,713 Nyonya Boyd ke resepsi. Paket Anda telah tiba. 641 00:48:14,796 --> 00:48:18,383 Nyonya Boyd ke resepsi. Terima kasih. 642 00:48:18,508 --> 00:48:21,261 Tidak akan menahanmu. 643 00:48:24,473 --> 00:48:28,935 - Kamu suka bekerja di sini? - Dulu saya. 644 00:48:29,019 --> 00:48:32,147 Sekarang saya hanya melakukannya untuk uang. 645 00:48:32,230 --> 00:48:36,193 Itulah yang saya pikirkan tentang pekerjaanku. Sekarang aku merindukannya. 646 00:48:36,276 --> 00:48:40,363 Ya, saya yakin. Itulah yang terjadi Saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu. 647 00:48:40,447 --> 00:48:43,283 - Kantor pos? - Tidak. 648 00:48:43,366 --> 00:48:47,287 Lebih lanjut tentang apa yang Anda katakan tentang tinggal di sini. 649 00:48:47,370 --> 00:48:50,123 - Apakah kamu serius? - Sepenuhnya. 650 00:48:51,917 --> 00:48:54,586 Saya telah membakar jembatan saya di belakangku. 651 00:48:54,669 --> 00:48:58,173 Mungkin ada baiknya aku kehilangan pekerjaan dan Karolina. 652 00:48:58,256 --> 00:49:01,635 - Jangan katakan itu. - Mungkin aku sangat beruntung. 653 00:49:01,718 --> 00:49:05,931 Ini adalah kesempatan untuk memulai lagi. Saya selalu ingin bermain musik. 654 00:49:06,014 --> 00:49:09,601 - Ya? - Sekarang aku punya kesempatan untuk mencobanya. 655 00:49:09,684 --> 00:49:12,979 Jadi, kamu sudah datang jauh-jauh dari Perancis, 656 00:49:13,063 --> 00:49:14,815 memutar musik di Belfast? 657 00:49:14,898 --> 00:49:17,150 - Di langit-langit. - Bahkan lebih baik. 658 00:49:17,234 --> 00:49:19,236 Fantastis. 659 00:49:19,319 --> 00:49:23,240 Ada sesuatu Vincent ingin aku berbicara denganmu tentang itu. 660 00:49:23,323 --> 00:49:25,617 'Pengumuman staf. 661 00:49:25,700 --> 00:49:29,663 'Apakah Nyonya Boyd kembali ke resepsi? 662 00:49:29,746 --> 00:49:32,290 -'Sekarang.'[/I] - Sekarang bagaimana? 663 00:49:32,374 --> 00:49:36,378 - Benar. Jangan pergi. - Tidak, aku akan tinggal. 664 00:49:44,261 --> 00:49:47,806 - Kemana saja kamu? - Saat istirahat makan siang. 665 00:49:47,889 --> 00:49:50,684 Saya tidak peduli jika ini istirahat makan siangmu. 666 00:49:50,767 --> 00:49:53,979 Anda sama sekali tidak melakukannya tinggalkan Nona Noolan sendirian! 667 00:49:54,062 --> 00:49:56,565 - Tidak apa-apa... - Deirdre, diam! 668 00:49:56,648 --> 00:49:59,443 - Kamu tahu betapa sibuknya kami... - Aku baik-baik saja. 669 00:49:59,526 --> 00:50:02,696 Deirdre! Nyonya Boyd, apakah Anda mendengarkan? 670 00:50:02,779 --> 00:50:05,115 Kamu harus tinggal sampai aku kembali! 671 00:50:05,198 --> 00:50:09,286 - Kamu di sini sekarang. - Lanjutkan pekerjaanmu! 672 00:50:36,438 --> 00:50:40,859 Glazier O'Neil. Panel Anda kesenangan kita. Ya, Nyonya? 673 00:50:40,942 --> 00:50:45,322 'Pesan untuk Tuan Diakon di ruang konferensi. 674 00:50:45,405 --> 00:50:49,701 'Pelacurmu telah tiba dan sedang menunggu di resepsi.' 675 00:50:49,785 --> 00:50:53,497 Pelacur untuk Tuan Dickie Deacon. Terima kasih. 676 00:50:53,580 --> 00:50:57,542 'Pesan untuk Tuan Zabrinska.' 677 00:50:57,667 --> 00:51:01,338 Tongkat estafet Anda telah habis terletak di rektum Anda. 678 00:51:01,421 --> 00:51:05,884 'Angkat rektummu, Tuan Zabrinska. 679 00:51:05,967 --> 00:51:09,346 'Pesan untuk Tuan Ormonde.' 680 00:51:12,599 --> 00:51:16,770 atau Anda mengambil jalan rendah 681 00:51:16,853 --> 00:51:20,440 Tuan Ormonde 682 00:51:20,524 --> 00:51:22,609 683 00:51:22,692 --> 00:51:26,279 angkat pantatmu! 684 00:51:26,363 --> 00:51:30,367 Tuan Ormonde 685 00:51:33,787 --> 00:51:35,705 Benar. 686 00:51:47,175 --> 00:51:49,928 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. 687 00:51:50,011 --> 00:51:55,016 Rasanya luar biasa. Ayo! Kita harus keluar. 688 00:52:02,357 --> 00:52:05,694 Nyonya Boyd! Dimana dia? 689 00:52:22,961 --> 00:52:24,755 Benar. 690 00:52:28,884 --> 00:52:31,470 - Sangat bagus. Sangat bagus. - Mulus. 691 00:52:31,553 --> 00:52:36,475 Wiski menjadi lebih baik seiring bertambahnya usia, tidak seperti manusia. 692 00:52:36,558 --> 00:52:39,936 Saat kamu masih muda, kamu pikir segalanya mungkin. 693 00:52:40,020 --> 00:52:42,564 Sekarang apa? Anda orang antik? 694 00:52:44,566 --> 00:52:46,318 Aku tidak tahu. 695 00:52:47,402 --> 00:52:50,947 Saya tidak tahu... aku minta maaf. Saya minta maaf. 696 00:52:56,119 --> 00:52:58,705 aku bisa membawa anak-anak... 697 00:53:00,874 --> 00:53:03,752 - Baiklah? - Baiklah. 698 00:53:03,835 --> 00:53:06,797 Hai, saya datang ke jendela. 699 00:53:06,880 --> 00:53:10,383 Itu di atas. Nyalakan ketelnya, Linda. 700 00:53:10,509 --> 00:53:14,179 - Terima kasih, tapi aku tidak bisa tinggal. - Bukan untukmu. 701 00:53:17,808 --> 00:53:21,645 Apakah kamu pergi ke tempat yang menyenangkan untuk liburan? 702 00:53:25,524 --> 00:53:27,442 - Sial! - Aku akan mengambilnya. 703 00:53:27,526 --> 00:53:29,277 Terima kasih. 704 00:53:33,532 --> 00:53:35,867 Halo? 705 00:53:35,951 --> 00:53:38,245 Ya, tunggu sebentar. 706 00:53:40,455 --> 00:53:41,790 Ini untukmu. 707 00:53:56,680 --> 00:54:00,517 Ha ha! Anda ditahan! 708 00:54:09,901 --> 00:54:12,571 Anda tidak punya untuk mengatakan apa pun, 709 00:54:12,654 --> 00:54:13,822 tapi apa pun yang kamu katakan... 710 00:54:13,947 --> 00:54:16,825 Lebih lanjut! Lagi! Lagi! 711 00:54:22,873 --> 00:54:24,916 Apakah kamu baik-baik saja? 712 00:54:25,000 --> 00:54:26,585 Ya? 713 00:54:27,669 --> 00:54:30,088 Secangkir teh? 714 00:54:30,172 --> 00:54:33,049 Bagus. 715 00:54:33,133 --> 00:54:37,053 Ya! Ya! Ya! Cathy! 716 00:54:37,137 --> 00:54:38,263 Ya! 717 00:54:38,346 --> 00:54:40,265 Ya ampun! 718 00:55:16,802 --> 00:55:19,387 '' Rosie sayang, ketika aku membaca suratmu, 719 00:55:19,471 --> 00:55:22,933 ''Aku merasa sangat dekat denganmu. Aku mendengar suaramu berbicara. 720 00:55:23,016 --> 00:55:24,684 ''Saya ingin menjawab segera.'' 721 00:55:44,412 --> 00:55:47,124 Maukah kamu mengambil Rosemary untuk menjadi istrimu? 722 00:55:47,207 --> 00:55:51,628 Maukah kamu mencintainya, menghiburnya hormati dan lindungi dia, 723 00:55:51,711 --> 00:55:53,630 dan, dengan mengabaikan yang lainnya, 724 00:55:53,713 --> 00:55:56,633 setialah padanya selama ini bagaimana kalian berdua akan hidup? 725 00:55:56,716 --> 00:55:58,218 Saya akan. 726 00:55:58,301 --> 00:56:01,972 Rosemary, maukah kamu membawa Vincent untuk menjadi suamimu? 727 00:56:02,055 --> 00:56:06,017 Maukah kamu mencintainya, menghiburnya, hormati dan lindungi dia, 728 00:56:06,101 --> 00:56:08,437 dan, dengan mengabaikan yang lainnya, setialah padanya 729 00:56:08,520 --> 00:56:10,355 selama kalian berdua masih hidup? 730 00:56:10,439 --> 00:56:12,649 Saya akan. 731 00:56:12,732 --> 00:56:15,152 Untuk memiliki dan menahan mulai hari ini dan seterusnya. 732 00:56:15,235 --> 00:56:17,446 Untuk memiliki dan menahan mulai hari ini dan seterusnya. 733 00:56:17,529 --> 00:56:20,824 - Menjadi lebih baik, lebih buruk. - Menjadi lebih baik, lebih buruk. 734 00:56:20,907 --> 00:56:22,826 - Untuk yang lebih kaya, untuk yang lebih miskin. - Untuk yang lebih kaya, untuk yang lebih miskin. 735 00:56:22,909 --> 00:56:27,330 - Dalam keadaan sakit dan sehat. - Dalam keadaan sakit dan sehat. 736 00:56:47,392 --> 00:56:50,020 Anda harus mendengarkan ini... 737 00:56:50,103 --> 00:56:52,814 - Saya minta maaf. - Tidak, tidak, jangan. 738 00:56:56,193 --> 00:56:58,862 Saya sudah lama tidak melihat ini. 739 00:56:58,987 --> 00:57:02,574 Hadirin sekalian, mereka akan memotong kuenya! 740 00:57:05,327 --> 00:57:07,245 - Siap? - Siap. 741 00:57:12,209 --> 00:57:16,129 Lapisan atas harus disimpan pembaptisan anak Anda. 742 00:57:21,593 --> 00:57:24,012 Mungkin saja sudah berjamur sekarang. 743 00:57:25,764 --> 00:57:29,684 744 00:57:29,768 --> 00:57:34,898 745 00:57:34,981 --> 00:57:38,401 746 00:57:38,485 --> 00:57:43,532 747 00:57:43,615 --> 00:57:45,992 748 00:57:49,079 --> 00:57:53,417 749 00:57:53,500 --> 00:57:58,964 sejalan dengan mimpi... 750 00:57:59,047 --> 00:58:02,008 Tidak, Benoit, tidak. Saya minta maaf. Saya minta maaf. 751 00:58:02,092 --> 00:58:04,010 - Tidak, aku minta maaf. - Tidak, tidak. Saya minta maaf. 752 00:58:04,094 --> 00:58:07,431 Anda seharusnya menyesal... Tidak! 753 00:58:07,514 --> 00:58:11,143 Yesus! Mungkin memang begitu ide buruk kamu datang ke sini. 754 00:58:12,310 --> 00:58:16,565 755 00:58:16,648 --> 00:58:20,861 756 00:58:20,986 --> 00:58:24,197 Anda biasa datang kemari ketika kamu sedang bertugas. 757 00:58:24,281 --> 00:58:27,492 Anda meninggalkan radio Anda di meja samping tempat tidur. 758 00:58:29,828 --> 00:58:33,039 Jika saya di dalam taksi Aku mulai memikirkanmu. 759 00:58:35,250 --> 00:58:39,796 Yah, aku tidak punya radio lagi, hanya ponsel. 760 00:58:39,880 --> 00:58:42,799 Saya memakai terusan bukannya seragam, 761 00:58:42,883 --> 00:58:47,512 dan saya mengendarai Ford Transit bukannya Land Rover. 762 00:58:47,596 --> 00:58:52,559 Saya tidak peduli. Anda punya perlengkapan Anda yang lain. 763 00:58:52,642 --> 00:58:55,854 Cathy, aku tidak bisa melakukan ini. Cathy! 764 00:58:57,105 --> 00:59:00,066 Itu saja sudah lama sekali, Cathy. 765 00:59:09,910 --> 00:59:12,496 Tunggu sebentar. 766 00:59:14,748 --> 00:59:16,833 Glazier O'Neil. Panel Anda... 767 00:59:16,917 --> 00:59:20,629 - 'Apakah Vincent di sana?' - Dia sedang bekerja. Ayahmu di sini. 768 00:59:20,712 --> 00:59:23,256 Aku butuh Vincent. Dimana dia? 769 00:59:23,340 --> 00:59:26,426 Dia sedang melakukan suatu pekerjaan di penata rambut. 770 00:59:26,510 --> 00:59:29,429 'Ketika dia kembali, Aku akan membawanya ke...' 771 00:59:33,141 --> 00:59:36,353 - Halo, Cathy Cuts, Linda sp... - 'Apakah Cathy di sana?' 772 00:59:36,436 --> 00:59:39,481 Dia di atas dengan tukang kaca. Siapa yang menelepon? 773 00:59:39,564 --> 00:59:41,358 Istri tukang kaca! 774 00:59:41,441 --> 00:59:43,819 Kotoran. Tolong tunggu sebentar. 775 00:59:49,324 --> 00:59:50,951 Aduh! 776 00:59:51,034 --> 00:59:53,036 - Halo? - 'Apakah Vincent di sana?' 777 00:59:53,120 --> 00:59:55,705 - Rosie? - 'Biarkan aku bicara dengan suamiku.' 778 00:59:55,789 --> 00:59:58,542 Kotoran. Rosie, lihat... 779 00:59:58,625 --> 01:00:01,044 Kamu bajingan, dan selalu begitu. 780 01:00:01,128 --> 01:00:03,630 - Dasar keparat bodoh! - Rosie... 781 01:00:10,178 --> 01:00:12,472 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 782 01:00:16,435 --> 01:00:19,229 - Kamu berangkat sekarang? - Ya. 783 01:00:20,564 --> 01:00:24,025 Seharusnya aku tidak pernah datang. Saatnya untuk pergi. 784 01:00:24,109 --> 01:00:26,736 Saya pikir kamu menginginkannya untuk tinggal di Belfast. 785 01:00:26,820 --> 01:00:30,073 Tidak, aku hanya ingin untuk bersamamu. 786 01:00:30,157 --> 01:00:34,286 Baiklah. Baiklah, aku ikut denganmu. 787 01:00:43,253 --> 01:00:47,257 Seharusnya aku tidak datang ke sini. saya seharusnya tidak meninggalkan polisi. 788 01:00:47,340 --> 01:00:50,635 - Kamu seharusnya tidak meninggalkanku. - Apa yang kupikirkan? 789 01:00:50,719 --> 01:00:52,554 Apa yang kamu pikirkan? 790 01:00:52,637 --> 01:00:56,099 Saya bisa saja menjadi seorang detektif, seorang inspektur, tapi tidak. 791 01:00:56,224 --> 01:00:58,935 Apa aku? Dasar keparat yang bodoh dan bodoh. 792 01:00:59,019 --> 01:01:02,314 Seorang tukang kaca berambut abu-abu untuk Sammy O'Neil dan Co. 793 01:01:02,397 --> 01:01:04,149 Aku hanyalah ''Co''. 794 01:01:04,232 --> 01:01:07,068 Ada lebih dari dua orang di sana, bukan? 795 01:01:07,152 --> 01:01:09,196 Aku bahkan bukan ''Co'' penuh. Yesus! 796 01:01:09,279 --> 01:01:11,948 - Itu dua. - Apa? 797 01:01:11,990 --> 01:01:14,951 Menyebut nama Tuhan dengan sembarangan dan kemudian perzinahan. 798 01:01:15,035 --> 01:01:17,245 Anda telah rusak dua perintah dalam satu hari. 799 01:01:17,329 --> 01:01:19,748 Sebaiknya aku pergi sebelum saya melakukan yang ketiga. 800 01:01:19,831 --> 01:01:21,792 Bagaimana dengan jendelaku? 801 01:01:21,875 --> 01:01:23,627 Brengsek! 802 01:01:33,929 --> 01:01:35,806 Deirdre, apakah Rosie ada di sana? 803 01:01:35,889 --> 01:01:38,475 - 'Dia pergi. Dia berhenti.' - Apa? 804 01:01:38,558 --> 01:01:41,895 - 'Dia baru saja keluar.' - Sial! 805 01:01:43,146 --> 01:01:46,191 Dia berhasil! Dia akhirnya berhasil! 806 01:01:46,274 --> 01:01:49,069 - Apa? - Dia menidurinya. 807 01:01:50,153 --> 01:01:52,906 - Apa kamu yakin? - Ya Tuhan! 808 01:01:52,989 --> 01:01:57,244 Dia tidak pergi ke sana untuk itu menjual kaca gandanya, bukan? 809 01:02:02,499 --> 01:02:05,293 - Kemana kita akan pergi? - Tidak tahu. 810 01:02:08,338 --> 01:02:11,091 Dengar, apakah kamu ingat ini? 811 01:02:11,174 --> 01:02:14,678 Itu salah satu ulang tahun yang paling menyenangkan hadiah yang pernah kuterima. 812 01:02:14,761 --> 01:02:18,515 Tentu saja saya ingat ini. Hit terhebat Benoit. 813 01:02:18,598 --> 01:02:23,770 Tolong pakai itu, karena aku butuh musik untuk menghiburku. 814 01:02:25,439 --> 01:02:27,441 815 01:02:27,524 --> 01:02:31,653 816 01:02:31,736 --> 01:02:35,365 putar ke sisi Anda 817 01:02:35,449 --> 01:02:40,662 818 01:02:40,745 --> 01:02:42,706 Membawaku kembali juga. 819 01:02:44,374 --> 01:02:48,420 dan putaran nasib 820 01:02:48,503 --> 01:02:52,507 dia membuatku menunggu 821 01:02:52,591 --> 01:02:57,429 822 01:02:58,388 --> 01:03:02,309 823 01:03:03,518 --> 01:03:07,105 824 01:03:09,566 --> 01:03:13,236 kita mencapai pantai 825 01:03:13,320 --> 01:03:17,115 tapi aku ingin lebih 826 01:03:17,199 --> 01:03:22,287 827 01:03:23,371 --> 01:03:27,209 828 01:03:28,001 --> 01:03:32,089 829 01:03:32,172 --> 01:03:35,467 830 01:03:36,468 --> 01:03:40,013 831 01:03:40,097 --> 01:03:41,848 Oh! 832 01:03:49,481 --> 01:03:53,235 833 01:03:53,693 --> 01:03:57,489 834 01:03:57,572 --> 01:03:59,783 Rosie! 835 01:03:59,908 --> 01:04:01,785 Rosie! 836 01:04:02,994 --> 01:04:05,956 Merah! Merah! 837 01:04:06,706 --> 01:04:08,458 Rosie. 838 01:04:16,758 --> 01:04:19,678 Sial! 839 01:04:22,389 --> 01:04:24,307 Kotoran. 840 01:04:24,599 --> 01:04:27,352 Kotoran. Rosie... 841 01:04:35,318 --> 01:04:37,154 Sammy! 842 01:04:37,654 --> 01:04:40,991 Sammy. Apakah Rosie sudah menelepon? 843 01:04:41,074 --> 01:04:43,201 - Kemana saja kamu? - Apakah Rosie sudah menelepon? 844 01:04:43,285 --> 01:04:45,454 Apakah Anda tertarik di perusahaan ini? 845 01:04:45,537 --> 01:04:47,873 TIDAK! Jangan sekarang, Sammy. 846 01:04:52,127 --> 01:04:54,087 - Halo? - 'Hai, otak bodoh.' 847 01:04:54,171 --> 01:04:57,299 - Rosie. Kamu ada di mana? - 'Di tepi laut.' 848 01:04:57,382 --> 01:05:01,261 Sebenarnya DI laut! 849 01:05:01,344 --> 01:05:03,847 - Aku bisa menjelaskan... - 'Benoit menyukai mobil itu.' 850 01:05:03,930 --> 01:05:09,060 - 'Dia bilang mobilnya bisa dikendarai dengan baik.' - Tapi dia tidak bisa mengemudi! 851 01:05:09,144 --> 01:05:12,105 Dia belajar dengan sangat cepat. Ya Tuhan! 852 01:05:12,189 --> 01:05:14,232 Katakan padanya untuk tidak khawatir. 853 01:05:14,316 --> 01:05:17,527 Tidak apa-apa, Vincent. Itu mudah. 854 01:05:17,611 --> 01:05:19,905 - Dasar keparat! - Apakah Rosie baik-baik saja? 855 01:05:19,988 --> 01:05:22,532 Benoit, dengarkan aku. 856 01:05:22,616 --> 01:05:25,327 'Kamu lihat pedal di sebelah kanan? Lepaskan dengan lembut.' 857 01:05:25,410 --> 01:05:27,954 - Lepaskan kakimu... - Biarkan aku bicara! 858 01:05:28,038 --> 01:05:30,248 - Dia istriku! - Dia putriku! 859 01:05:30,332 --> 01:05:34,461 - Dia mencoba membujukku. - Dia pandai dalam hal itu. Matikan. 860 01:05:34,586 --> 01:05:37,881 Rosie? Kotoran! Sekarang lihat apa yang telah kamu lakukan! 861 01:05:37,964 --> 01:05:39,883 Vinsensius, apa yang terjadi? 862 01:05:39,966 --> 01:05:43,220 Putrimu benar-benar gila! 863 01:05:43,303 --> 01:05:46,098 Dan kamulah yang waras, Saya kira? 864 01:05:48,767 --> 01:05:52,813 Berapa banyak istirahat minum teh apakah kamu membutuhkannya? 865 01:05:52,896 --> 01:05:56,483 - Ayo pergi. Baiklah. - Oooh-oh. 866 01:05:56,566 --> 01:05:58,693 867 01:05:58,777 --> 01:06:03,406 Sebuah waltz laut! Anda telah menemukan tarian baru. 868 01:06:03,490 --> 01:06:05,575 Oh tidak! 869 01:06:35,313 --> 01:06:39,192 Oh tidak! Oh! 870 01:06:41,611 --> 01:06:44,406 Woooah! 871 01:06:56,084 --> 01:07:00,172 Baiklah? Baiklah, Vincent? 872 01:07:02,507 --> 01:07:05,552 Si tukang pos sialan itu, Pat suruh dia melakukan ini! 873 01:07:05,635 --> 01:07:08,096 Demi Tuhan, Vinsensius! Tangkap! 874 01:07:09,806 --> 01:07:13,810 - Apa dia bilang di mana dia berada? - Melalui laut atau semacamnya. 875 01:07:13,894 --> 01:07:16,188 Jangan khawatir. Kami akan menemukannya. 876 01:07:17,939 --> 01:07:21,693 Pulanglah dan santai saja. Saya akan menelepon ketika saya mendengar sesuatu. 877 01:07:21,777 --> 01:07:24,654 Katakan saja padaku di mana. Serahkan sisanya padaku. 878 01:07:24,738 --> 01:07:27,866 - Kamu bukan seorang tembaga lagi. - Hanya bajingan. 879 01:07:27,949 --> 01:07:31,036 - Kami sudah mengetahuinya selama bertahun-tahun. - Dan keparat bodoh. 880 01:07:31,119 --> 01:07:33,246 Ya, dan bodoh. 881 01:07:36,917 --> 01:07:41,046 Saya membawa sesuatu bersama kami kalau-kalau kita lapar. 882 01:07:42,339 --> 01:07:45,008 Anda harus menyimpan ini. Itu tradisional. 883 01:07:45,092 --> 01:07:48,762 Ya... 884 01:07:48,845 --> 01:07:54,309 Mm, itu bagus lho. Itu lebih matang dariku. 885 01:08:12,452 --> 01:08:13,995 - Ah! - Ya Tuhan, apa? 886 01:08:14,079 --> 01:08:16,873 - Ah, pisau lipatnya. - Saya minta maaf. 887 01:08:35,267 --> 01:08:37,185 Rosie... 888 01:08:38,353 --> 01:08:39,521 Rosie. 889 01:08:39,604 --> 01:08:42,858 - 'Nomornya tidak tersedia.' - Persetan! 890 01:08:53,160 --> 01:08:56,163 ''Tuan dan Nyonya Boyd yang terhormat, kami dengan senang hati memberi tahu Anda - 891 01:08:56,246 --> 01:08:58,540 ''Rosemary sedang hamil.'' 892 01:09:00,584 --> 01:09:02,085 Oh! 893 01:09:06,715 --> 01:09:10,427 Ya Tuhan! Oh! 894 01:09:10,510 --> 01:09:12,262 TIDAK! 895 01:09:18,518 --> 01:09:21,188 Apa yang kamu lihat? 896 01:09:31,406 --> 01:09:33,825 ''Benoit sayang... 897 01:09:33,909 --> 01:09:36,369 ''Dingin, basah dan sengsara di sini, 898 01:09:36,453 --> 01:09:40,081 '' dan surat-suratmu adalah satu-satunya hal yang aku nantikan. 899 01:09:40,165 --> 01:09:43,001 ''Kamu lucu sekali, cerdas dan menarik. 900 01:09:43,085 --> 01:09:46,630 ''Kenapa tidak ada ada cowok sepertimu di Irlandia? 901 01:09:46,713 --> 01:09:51,510 ''Jusqu'a ce jour fatale, ma vie itu hal yang basi. Sayang, Rosie." 902 01:10:03,563 --> 01:10:07,025 - Sangat indah di sini. - Dingin sekali. 903 01:10:10,987 --> 01:10:14,282 - Di Sini. - Oh terima kasih. 904 01:10:14,366 --> 01:10:17,869 Itu satu-satunya pelompat Saya pernah merajut. 905 01:10:17,953 --> 01:10:21,915 Aku bahkan belum melakukannya melakukan satu untuk Vincent. 906 01:10:21,998 --> 01:10:25,252 - Menurutmu itu ada artinya? - Ya. 907 01:10:25,335 --> 01:10:28,213 Dia punya lebih banyak selera dari yang saya kira. 908 01:10:33,009 --> 01:10:35,178 Aku mencintaimu. 909 01:10:41,393 --> 01:10:44,229 Aku berkata, aku mencintaimu. 910 01:10:44,312 --> 01:10:46,731 saya... 911 01:10:46,815 --> 01:10:49,943 - ..mengatakan... - Tidak, aku mendengarmu. 912 01:10:54,406 --> 01:10:58,201 Saya pikir begitu akan membuatkanku secangkir teh. 913 01:11:21,558 --> 01:11:26,188 - Rosie? Rosie? - 'Itu Neil. Apakah dia sudah menelepon?' 914 01:11:28,857 --> 01:11:32,110 - TIDAK. - 'Dengar, kita akan menemukannya.' 915 01:11:32,194 --> 01:11:34,196 Dia mencintainya sebelum dia mencintaiku. 916 01:11:34,279 --> 01:11:37,699 - 'Apa?' - Di sini berwarna hitam dan putih. 917 01:11:37,783 --> 01:11:42,037 Dia belum mengatakan hal ini kepadaku dalam waktu yang lama. 918 01:11:42,120 --> 01:11:43,580 'Vincent, ayolah.' 919 01:11:43,663 --> 01:11:48,585 - Dia ingin membawanya pergi. - 'Apakah kamu sudah minum?' 920 01:11:48,668 --> 01:11:51,505 - Dia akan melahirkan bayinya. - 'Dengar, dengarkan aku.' 921 01:11:51,588 --> 01:11:54,633 'Pergi dan buatkan kopi dan sadarlah. Kami akan menemukannya. 922 01:11:54,716 --> 01:11:58,887 'Aku bersumpah demi Tuhan kita akan menemukannya. Pernahkah aku mengecewakanmu, kawan? 923 01:11:58,970 --> 01:12:01,807 'Vincent? Vincent, sobat? 924 01:12:01,890 --> 01:12:04,518 'Vincent, kamu di sana? Vinsensius! 925 01:12:04,601 --> 01:12:06,770 'Vincent, sobat? Vinsensius?' 926 01:12:27,541 --> 01:12:32,379 - Apakah kamu ingin bicara? - Aku tidak bisa. Maksudku, aku... 927 01:12:34,714 --> 01:12:38,635 Saya tidak tahu harus berkata apa, tidak tahu bagaimana mengatakannya. 928 01:12:45,350 --> 01:12:47,394 - Jadi tulislah padaku. - Apa? 929 01:12:47,477 --> 01:12:49,187 Seperti dulu. 930 01:13:15,297 --> 01:13:18,425 '' Anda mengatakan itu dalam surat Anda Anda bertemu dengan seorang pria bernama Vincent, 931 01:13:18,508 --> 01:13:22,596 '' tapi dia pacaran temanmu Cathy. Saya minta maaf. 932 01:13:22,679 --> 01:13:26,850 ''Itu sulit, tapi saya yakin kalian semua akan segera menjadi sahabat. 933 01:13:26,933 --> 01:13:30,604 ''Saya juga bertemu seseorang luar biasa. Namanya Caroline. 934 01:13:30,687 --> 01:13:33,774 ''Dia wanita tercantik saya pernah bertemu - 935 01:13:33,857 --> 01:13:35,901 ''baik hati, lembut, memberi. 936 01:13:35,984 --> 01:13:39,112 ''Saya bisa berbicara dengannya tentang segalanya. 937 01:13:39,196 --> 01:13:41,656 ''Saya sangat mencintainya.'' 938 01:13:41,782 --> 01:13:44,367 Surat terakhir yang kau kirimkan padaku. 939 01:13:44,451 --> 01:13:47,078 Hancur hatiku. 940 01:13:50,916 --> 01:13:54,211 Sekarang bukan akan menghancurkan milikku? 941 01:13:54,294 --> 01:13:57,255 Saya pikir Anda harus melakukannya baca ini. 942 01:14:06,223 --> 01:14:08,475 Maafkan aku, aku... 943 01:14:27,452 --> 01:14:29,663 Oke... 944 01:14:29,788 --> 01:14:32,707 Aku akan membawa ini ke mobil. 945 01:15:27,387 --> 01:15:30,640 Anda ditahan. Mengemudi tanpa SIM. 946 01:15:30,724 --> 01:15:32,976 Anda punya hak untuk tetap diam. 947 01:15:33,059 --> 01:15:36,354 Anda tidak punya hak untuk memakan makananku, 948 01:15:36,438 --> 01:15:39,149 tidur di rumahku dan bercinta dengan istriku! 949 01:15:39,232 --> 01:15:40,192 Rosie! 950 01:15:40,442 --> 01:15:43,403 Rosie! Rosie! 951 01:15:46,948 --> 01:15:49,117 Hentikan! Berhenti, kamu... 952 01:15:49,201 --> 01:15:51,578 Berhenti atau aku akan menembak! 953 01:15:51,703 --> 01:15:55,373 - Rosie! - Kemarilah, bajingan! 954 01:15:55,457 --> 01:15:57,375 Aku akan memotong omong kosongmu! 955 01:15:57,459 --> 01:16:01,797 Vinsensius! Vinsensius! 956 01:16:01,880 --> 01:16:03,507 Vinsensius. 957 01:16:04,633 --> 01:16:05,759 Vinsensius! 958 01:16:11,973 --> 01:16:14,101 Vinsensius! 959 01:16:14,184 --> 01:16:16,645 Sial. Sialan, sial, sial! 960 01:16:49,928 --> 01:16:53,890 - Aku mencintainya, Benoit. - Aku juga. 961 01:16:53,974 --> 01:16:56,351 Tapi dia ISTRIKU! 962 01:16:56,435 --> 01:16:59,396 Anda menidurinya, bukan? 963 01:16:59,479 --> 01:17:02,399 - Bukan begitu? Kamu menidurinya! - TIDAK! TIDAK! 964 01:17:02,482 --> 01:17:04,443 Bukankah kamu menidurinya? 965 01:17:04,526 --> 01:17:07,195 Apakah itu milikmu? Eh? 966 01:17:07,279 --> 01:17:09,448 Nah, apakah itu milikmu, keparat? 967 01:17:26,214 --> 01:17:29,676 Benoit! Benoit! Kamu tidak apa apa? Kamu tidak apa apa? 968 01:17:29,760 --> 01:17:33,430 - Aku baik-baik saja. - Apa kamu yakin? 969 01:17:38,560 --> 01:17:40,896 Vinsensius... Vinsensius! 970 01:17:59,414 --> 01:18:01,374 Kamu tidak apa apa? 971 01:18:04,669 --> 01:18:06,296 Anda tidur dengannya. 972 01:18:08,840 --> 01:18:10,717 Kamu tidur dengan Cathy. 973 01:18:12,552 --> 01:18:15,722 - Apakah kamu mencintainya? - Tidak. 974 01:18:18,100 --> 01:18:20,018 Apakah kamu mau untuk punya bayi bersamanya? 975 01:18:20,102 --> 01:18:22,687 Apa? Tidak. 976 01:18:22,771 --> 01:18:27,067 Tidak, menurutku... sebaiknya kamu membaca ini. 977 01:18:34,950 --> 01:18:38,745 '' Benoit sayang, kamu yang pertama orang yang membuatku jatuh cinta, 978 01:18:38,829 --> 01:18:42,582 '' dan aku belum pernah bertemu denganmu. Mungkin karena kamu mendengarkan dengan baik. 979 01:18:42,707 --> 01:18:45,836 ''Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu. Penuh kasih seseorang yang pernah tinggal bersamamu 980 01:18:45,919 --> 01:18:48,797 '' dan mencintai seseorang yang kamu miliki tidak pernah bertemu adalah hal yang berbeda. 981 01:18:48,880 --> 01:18:50,632 ''Saya mencintai Vincent. 982 01:18:50,715 --> 01:18:53,969 '' Melarikan diri darinya adalah seperti melarikan diri dari diriku sendiri. 983 01:18:54,052 --> 01:18:57,889 ''Saya harap Anda bisa mengerti. Sayang, Rosie." 984 01:19:05,939 --> 01:19:08,483 menurutku sebaiknya kamu membaca ini. 985 01:19:14,739 --> 01:19:16,366 Sial! 986 01:19:17,451 --> 01:19:18,952 Sial... 987 01:19:20,036 --> 01:19:22,247 Ooh! 988 01:19:22,330 --> 01:19:24,916 Vincent, kita berhasil. Kami berhasil. 989 01:19:28,336 --> 01:19:32,966 Kita berhasil... Vincent, kita berhasil! Kami hamil! 990 01:19:33,049 --> 01:19:35,343 Sialan, Vincent! Sialan! 991 01:19:35,469 --> 01:19:38,388 - Ya Tuhan, aku mencintaimu! Aku mencintaimu. - Bagus. 992 01:19:47,689 --> 01:19:49,649 Vincent Junior. 993 01:19:55,822 --> 01:19:58,658 Sembilan bulan kemudian, bayi kami Harry lahir. 994 01:19:58,742 --> 01:20:00,660 Vincent menangis, aku menangis. 995 01:20:00,744 --> 01:20:03,079 Bayi itu menangis. Ada banyak air mata. 996 01:20:03,163 --> 01:20:05,624 Sungguh menakjubkan kami tidak menenggelamkannya. 997 01:20:07,751 --> 01:20:11,296 Dia anak yang baik, dia anak yang baik. 998 01:20:11,379 --> 01:20:14,758 Oh, jangan menangisiku. Jangan menangis padaku. 999 01:20:14,841 --> 01:20:19,179 - Jangan menangisiku. - Oh, sayang. 1000 01:20:19,262 --> 01:20:21,973 Dia mirip denganmu, Vincent. Dia pengacau jelek. 1001 01:20:22,057 --> 01:20:25,185 Tidak, dia cantik, tapi dia sama beratnya. 1002 01:20:25,268 --> 01:20:28,063 Saya tahu, saya tahu. 1003 01:20:28,146 --> 01:20:31,483 Sembilan pon, empat ons. 14 jam penderitaan. 1004 01:20:31,566 --> 01:20:34,861 - Kamu pasti kelelahan. - Aku dulu. 1005 01:20:34,945 --> 01:20:38,615 Rosie! Untukmu. Itu Beni. 1006 01:20:38,698 --> 01:20:40,909 Baiklah. Di Sini. 1007 01:20:40,992 --> 01:20:42,994 Oh, tidak, tidak, tidak. 1008 01:20:43,078 --> 01:20:44,955 - Ayo. - Pergi ke ayahmu. 1009 01:20:45,038 --> 01:20:47,916 - Pergi ke Beni. - Saya akan! 1010 01:20:47,999 --> 01:20:50,001 Dukung punggungnya. 1011 01:20:50,085 --> 01:20:52,712 - Dia akan menangis. - Dia tidak akan melakukannya. 1012 01:20:52,796 --> 01:20:55,590 Dia mencintai Bibi Lillian-nya, bukan? 1013 01:20:55,674 --> 01:20:57,634 Ayolah, ayam. 1014 01:20:57,717 --> 01:21:01,388 - Apakah semuanya baik-baik saja, Nak? - Semuanya baik-baik saja. 1015 01:21:01,471 --> 01:21:04,307 - Apakah dia buang air besar? - Aku tidak tahu. 1016 01:21:04,391 --> 01:21:06,393 saya menelepon mengucapkan selamat pembaptisan. 1017 01:21:06,476 --> 01:21:08,895 Terima kasih. 1018 01:21:08,979 --> 01:21:12,441 - Bagaimana kabarnya, Harry kecil? - Dia hebat. 1019 01:21:12,524 --> 01:21:15,777 Dia sedang tidur, minum dan buang air besar. 1020 01:21:15,861 --> 01:21:18,029 Bukan kehidupan yang buruk, ya? 1021 01:21:18,113 --> 01:21:23,452 - Eh, apakah kamu mendapatkan fotonya? - Ya terima kasih. 1022 01:21:23,535 --> 01:21:26,580 - Dia anak laki-laki yang tampan. - Oh, bagaimana menurutmu? 1023 01:21:26,663 --> 01:21:31,376 - Telinganya tidak terlalu besar? - Tidak... 1024 01:21:31,460 --> 01:21:33,962 Um, aku turut berbahagia untukmu. 1025 01:21:34,045 --> 01:21:36,089 Terima kasih. 1026 01:21:36,173 --> 01:21:40,385 - Sampaikan harapanku pada Vincent. - Saya akan. Dia akan senang. 1027 01:21:40,469 --> 01:21:43,722 Datang dan bantu dirimu sendiri untuk puding sekarang. Ayo! 1028 01:21:43,805 --> 01:21:46,933 Bantulah dirimu sendiri untuk membuat puding! Anak baik. 1029 01:21:47,017 --> 01:21:51,271 - Cantik sekali, Irene. - Kamu sudah keluar dari dietmu? 1030 01:21:56,651 --> 01:21:58,862 Hanya menelepon untuk pembaptisan. 1031 01:21:58,945 --> 01:22:02,949 - Apakah dia baik-baik saja? - Bagus. Dia mengirimkan keinginannya. 1032 01:22:03,033 --> 01:22:05,076 Ayo kita foto, foto grup. 1033 01:22:05,160 --> 01:22:08,747 Di depan hadiah. Rosie, Vincent, di tengah! 1034 01:22:08,830 --> 01:22:11,583 Ayolah, Andrew. Sarah, cepatlah ke sana. 1035 01:22:11,708 --> 01:22:13,627 Lilian! Terry! Ayo. 1036 01:22:13,710 --> 01:22:17,839 Cucu-cucuku tercinta, kamu akan berada di sana. 1037 01:22:17,923 --> 01:22:20,425 Ayolah, kamu tidak berada di pemakaman. 1038 01:22:20,509 --> 01:22:23,136 Beri kami senyuman, demi Tuhan! 1039 01:22:24,513 --> 01:22:27,057 Oh, Vincent mendapat momok! 1040 01:22:27,140 --> 01:22:29,601 -Katakan keju! - Keju! 1041 01:26:23,960 --> 01:26:28,882 Keterangan oleh Institut Teks Eropa 1042 01:26:28,131 --> 01:26:32,302 >> Subtitle diunduh dari http://napisy.org << >>>>>>>> visi baru subtitle <<<<<<<<